Приклади вживання Not too far Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You need to be of the moment, not too far ahead, not too far behind.
Ви повинні бути в моменті: не надто попереду, не надто позаду.It enabled economic integration to remain one step ahead of political integration- but not too far ahead.
Він давав можливість економічної інтеграції бути на крок попереду політичної, але не занадто забігаючи вперед.I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.
Я називаю це ефектом Золотоволоски: Situated close to the beach apartments in Barcelona and not too far from Las Ramblas,
Розташований недалеко від пляжу Квартири в Барселоні і не надто далеко від вулиці Лас Рамблас, це відмінний вибір для тих,Located not too far from the capital of Egypt,
Розташовані не дуже далеко від столиці Єгипту Каїра,at the same time, not too far from the center.
і в той же час не надто далеко від центру.Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period.
Будьте готовими. Це буде частиною життя кожної людини у недалекому майбутньому, так само, як фізичні вправи є частиною кожного добре організованого життя в наш час.It is not too far from its parent star- about how between Mars
Вона знаходиться не дуже далеко від своєї батьківської зірки- приблизно як між МарсомSo all of these numbers, you might say OK this number is not too far from that number, that number's not too far, and then that number's not too far.
Отже, усі ці числа, ви можете сказати, що це число не надто далеко від цього числа, це число не надто далеко, а тоді й це число не надто далеко.It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period.
Будьте готовими. Це буде частиною життя кожної людини у недалекому майбутньому, так само, як фізичні вправи є частиною кожного добре організованого життя в наш час.Even in the very optimistic case of a livable planet that is not too far, say a few dozen light years,
Навіть в самому оптимістичному випадку, якщо придатна до проживання планета виявиться не дуже далеко, скажімо, в декількох десятках світлових років-Sawyer argued for a climate sensitivity- how much long-term warming will occur per doubling of atmospheric CO2 levels- of 2.4C, which is not too far off the best estimate of 3C used by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) today.
Сойєр доводив за кліматична чутливість- скільки тривалого потепління відбудеться за подвоєння рівня атмосферного CO2- 2. 4C, що не надто далеко найкраща оцінка 3C, що використовується сьогодні Міжурядовою групою з питань зміни клімату(МГЕЗК).The Golden Lions is actually not too far from the pier(about a 7 minute walk),
Золоті леви насправді не дуже далеко від причалу(про хвилину ходьби 7),water can be found not too far below the surface, the Taklimakan has much sparser resources.
вода може бути знайдений не надто далеко нижче поверхні, Такла-Макан має багато розріджені ресурсів.So you want to be a little bit below the average number, but not too far below, and everyone else wants to be a little bit below the average number as well.
Отже, ви хочете бути трохи нижче за середнє число, але не надто низько, і всі інші також хочуть бути трохи нижче за середнє число.Not too far behind Akhmetov's structures are companies associated with the Firtash-Liovochkin group(Promenergoresurs, Metida,
Не надто поступалися структурам Ахметова й компанії, пов'язані з групою Фірташа- Льовочкіна(Променергоресурс,«Метіда»,«РГК Трейдінг»At another area not too far off, which tapped into the same water source,
На іншу ділянку не надто далеко, яка використовувала те саме джерело води,all showed surface temperature increases between 1970 and 2016 that were not too far off from what actually occurred,
всі показали підвищення температури поверхні між 1970 та 2016, які були не надто далеко від того, що відбулося насправді,In practice, any gasoline engine will run by injecting pure H2 in the intake pipe(not too far from the engine because the hydrogen passes through certain materials by a diffusion phenomenon… so we must work on it to optimize the thing as well)
На практиці будь-який бензиновий двигун буде працювати при введенні чистого H2 у впускний трубі(не надто далеко від двигуна, так як водень через деякі матеріали по дифузії явище… так що ви повинні працювати зверху оптимізувати цю штуку), але для оптимізації його використання необхідноBut not too far behind,?
Але ж і надто відставати теж не можеш?
