NOW THOSE - переклад на Українською

• тепер ці
• зараз ці
• тоді як ті

Приклади вживання Now those Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now those of us that live in the West,
Тоді як ті з нас, що живуть на Заході,

We did wills a long time ago when our kids were young, but now those kids have kids of their own.
Ми зробили заповіту давно, коли наші діти були маленькими, але тепер ці діти мають власні дитина.

Now those who wanted to buy a powerful workstation from Apple could take the iMac Pro without worrying that soon the Corporation will offer something more productive.
Тепер ті, хто хотів придбати потужну робочу станцію від Apple можуть взяти iMac Pro, не турбуючись, що незабаром корпорація запропонує щось більш продуктивне.

Now those of you who have progressed and are ready to move back fully into the Light,
Зараз ті з вас, хто прогресував і готовий рухатися назад повністю у Світло,

Now those who had any doubts about aerobatics Nightwish will be able to dispel them.
Тепер ті, хто мав якісь сумніви з приводу вищого пілотажу Nightwish, зможуть їх остаточно розвіяти».

And now those who travel from our sea to Babylon must spend three days as they float down the Euphrates coming three times to the same village.
І тепер ті, хто прибувають із нашого моря(3) до Вавілона, пропливають тричі тим самим селом за три дні.

Now those who were scattered went from place to place,
А ті, які були розпорошені, йшли з місця до місця

Now those same businesses can pay a fraction of the cost to host their data on professionally maintained servers while still maintaining round-the-clock access.
Тепер ті ж підприємства можуть витратити невелику частину тих же грошей на розміщення своїх даних на професійно обслуговуються серверах, зберігаючи при цьому цілодобовий доступ.

Js license files, and now those are not included in… June 15, 2018.
Js файлів ліцензій, і тепер ті, які не включені в… Червень 15, 2018.

Now those people who do not have a proper axis can have problems of different chakras, of different kind of quality in a person.
Тому ті люди, які не мають належної осі, можуть мати проблеми на різних чакрах, проблеми різного ґатунку в людині.

Actually, now those who want to fight for Ukraine are the most persecuted
Взагалі, зараз ті, хто хочуть воювати за Україну, є найбільш гнаною,

Right? Now those are important things,
Правда? Зараз це є важливим,

Now those young people are returning home as missionaries of the Gospel…
Тепер ці молоді люди повертаються додому, як місіонери Євангелія…

Now those of us that live in the West,
Тоді як ті з нас, що живуть на Заході, якщо я можу використовувати цей термін,- я гадаю,

I believe that if now those who live in Crimea
Думаю, що якби зараз ті, хто живуть у Криму

Now those who have this problem I found in a final resolution,
Тепер ті, у кого є ця проблема, яку я знайшов в остаточному рішенні,

Now those of you who have maybe made web pages before,
Тепер ті з вас, хто Тобто можливо, зроблені веб-сторінок раніше,

Now those who are ill with cancer should no longer inform the insurance company
Тепер ті, хто перехворіли на рак, не повинні більше інформувати страхові компанії або кредитні установи,

Now those huge loan books- in Austria's case fully 43% of GDP,
Тепер, ці величезні абонентні витрати- у випадку Австрії цілих 43% ВНП,

Now those guys are easy targets.
А сьогодні вони є легкими мішенями.