ЗАРАЗ ЦІ - переклад на Англійською

• now these
• currently these
• these are

Приклади вживання Зараз ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ці квіти рясно розпускаються в садах
Now these flowers bloom profusely in the gardens

Зараз ці твори зберігаються в Музеї Вінсента Ван Гога в Амстердамі,
Now these works are kept in the Museum of Vincent Van Gogh in Amsterdam,

Зараз ці два поняття вживають так часто, що їх первісний зміст загубився в тумані зайвого улесливості і таємничості.
Now these two concepts are used so often that their original meaning is lost in the fog of excessive servility and mystery.

Але зараз ці речі можна поєднувати за допомогою програм обміну студентами,
But now these things can be combined with a program of student exchange,

Про популярність біжутерії з срібла говорить той факт, що зараз ці вироби можна купити за допомогою клацання миші
The popularity of silver jewelry is the fact that now these products You can buy with a click of the mouse

Зараз ці два брата, зовсім різні,
Now these two brothers are totally different,

Втім, зараз ці не дуже приємні для німецького народу прізвисько вже пішли в минуле,
However, now these not very pleasant names for the German people are already gone,

можна використовувати дерево і мармур- зараз ці матеріали ставити на вулиці не можна.
you can use wood and marble- now these materials cannot be placed outdoors.

незаймані ліси по всьому світу знищуються із швидкістю, яка викликає тривогу, зараз ці регіони потребують термінового захисту.
virgin forests around the world are being destroyed with alarming speed, now these regions need urgent protection.

Ці дві громади мають довгу історію співпраці, але зараз ці співробітництва були трансформовані цифровою епохою.
These two communities have a long history of collaborating, but now these collaborations have been transformed by the digital age.

Якщо назва цієї бухти переводилося як місце гніздування чайок, то зараз ці узбережжя стали, швидше, місцем гніздування сміття.
If the name of this Bay was translated as place of gulls nesting, now these coasts became more of a nesting debris.

Де зараз ці морські«червоні лінії» України,
Where are these"red lines" at sea for Ukraine

Зараз ці кордони усталені,
Now, these boundaries have settled,

Як ми вже говорили, зараз ці шість міфів(і багато інших) часто поширюються,
As we said, right now, these six myths(and many more)

Уже зараз ці карти виконують функцію своєрідних датчиків
Already today, these maps function as a sort of interpreters,

Зараз ці функції зарезервовані для корпоративних пропозицій- корпорація Майкрософт об'єднує їх у Windows Advanced Threat Protection, яка є власною бізнес-платформою.
Right now, these features are reserved to enterprise offerings- Microsoft is integrating them into Windows Advanced Threat Protection, which is its own business platform.

Такі листи подяки давали як заохочення, а зараз ці грамоти виглядають як мовчазний докір.
Such letters of gratitude used to be granted as an incentive, but today these certificates look like an implicit rebuke.

Зараз ці компанії відразу отримають свої гроші,
Now these companies will get their money,

Звичайно, навряд чи аборти були легалізовані саме з метою отримання цих матеріалів, але зараз ці матеріали активно здобуваються,
Of course, we can hardly say that abortion was legalized for the purpose of getting these materials, but now these materials are actively procured

Минулого року місцева влада роздали під приватну забудову кілька десятків гектарів, і зараз ці наділи масово виставляються у спеціалізованих базах даних,
Last year, local authorities given away for private building a few dozen acres, and now these holdings massively exposed to specialized databases,