ON LOCAL ELECTIONS - переклад на Українською

• про місцеві вибори

Приклади вживання On local elections Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 18 June 2015, the bill№ 2831-2 on local elections, which was actually the only one of the proposed bills which offered open lists,
Законопроект № 2831-2 про місцеві вибори, який фактично був єдиним із запропонованих законопроектів,

prepare new wording of the law on local elections, and start creating the Electoral Code.
підготувати нову редакцію закону про місцеві вибори та розпочати роботу над Виборчим кодексом.

and the law on local elections, and the law on Central Election Commission",- Parubiy has noted.
і закон про місцеві вибори, і закон про Центральну виборчу комісію",- зауважив Парубій.

To prevent this, CVU calls the coalition of parliamentary factions“European Ukraine” to choose one draft law on local elections, which will be put to a vote at the meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Щоб не допустити цього, КВУ закликає коаліцію депутатських фракцій«Європейська Україна» визначитися з одним законопроектом про місцеві вибори, який і буде винесений на голосування на засіданні ВРУ.

Although Minsk-II calls for a process of accord[soglasovanie] on local elections and‘special status',
Хоча Мінськ ІІ закликає до процесу узгодження<“согласованія”> місцевих виборів і“особливого статусу”,

In contrast to the presidential elections, the candidates on local elections use more and more often so-called"black PR",
На відміну від президентських виборів, на місцевих виборах кандадати дедалі частіше використовують т. зв.“чорний піар”,

on reaching the necessary consensus on local elections.
і щодо досягнення необхідного консенсусу на місцевих виборах».

on the constitutional and electoral reforms should be enforced as urgent in view of upcoming beginning of election campaign on local elections in 2015 and as legal framework for other reforms.
щодо реалізації конституційної та виборчої реформ як невідкладних з огляду на наближення часу початку виборчої кампанії місцевих виборів 2015 р. та необхідності створення законодавчої бази для інших реформ.

We shall recall that last week“Samopomich” stated that they would vote for the bill on local elections(№2831-3) only in case of introduction of some key changes that would ensure the protection of votes
Нагадаємо, минулого тижня у«Самопомочі» заявляли, що голосуватимуть за законопроект про місцеві вибори(№2831-3) лише у випадку внесення до його тексту ключових змін,

if the Ukrainian authorities before 14 July 2016 will not coordinate with the insurgents the law on local elections in Donbas.
місцевих виборів" на окупованих ними територіях у тому випадку, якщо"> українська влада до 14 липня 2016 р. не погодить з бойовиками закон про місцеві вибори на Донбасі.

if the Ukrainian authorities before 14 July 2016 will not coordinate with the insurgents the law on local elections in Donbas.
українська влада до 14 липня 2016 р. не ухвалить узгоджений з бойовиками закон про місцеві вибори на Донбасі.

The law on local elections was adopted by Verkhovna Rada on July 14- less than four months before the election..
Закон про місцеві вибори був ухвалений Верховною Радою 14 липня- менше, ніж за чотири місяці до дня голосування.

their deputy teams- so with such innovations in the law on local elections“Sluga Narodu” really runs the risk of replaying themselves.
їх депутатських команд- так що з такими інноваціями в законі про місцеві вибори«Слуга народу» реально ризикує переграти самих себе.

As a result, a group of experts at MinRegion developed the Concept for Improving Legislation on Local Election recently presented by the Ministry of Development of Communities and Territories.
У результаті група експертів при Мінрегіоні розробила«Концепцію удосконалення законодавства про місцеві вибори», нещодавно презентовану Міністерством розвитку громад та територій України.

Draft law of Ukraine"On amendments to the Law of Ukraine"On local election" on financing preparation
Проект Закону України«Про внесення змін до Закону України"Про місцеві вибори»(щодо фінансування підготовки

Basically, the new law on local election contains a norm on openness
По суті, новий закон про місцеві вибори містить норму про відкритість,

Of the Law on Local Election, the right to submit candidates for the territorial election commissions is entitled to.
ЗУ"Про місцеві вибори", право подання кандидатур до складу територіальних виборчих комісій мають.

The other day, experts from the working group presented the Concept for Improving Legislation on Local Election.
Днями експерти робочої групи презентували Концепцію удосконалення законодавства про місцеві вибори.

On October 25 on local election in Ukraine the mayor of Kyiv Vitali Klitschko will vote at a polling station at Ivan Bohun Kyiv military lyceum.
У день місцевих виборів, 25 жовтня мер Києва Віталій Кличко голосуватиме на дільниці у приміщенні Київського військового ліцею ім. І. Богуна.

During the summer Mr. Yanukovych's ruling coalition pushed through a new electoral law that gave its pro-presidential constituent parties a dominant role on local election commissions.
Протягом літа правляча коаліція пана Януковича підтримала новий виборчий закон, який забезпечив пропрезидентським партіям домінуючу роль у територіальних виборчих комісіях.