Приклади вживання On local self-government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to Article 38 of the Law of Ukraine"On Local Self-Government in Ukraine" st. st.
Відповідно до ст. 38 Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні», ст. ст.The Law of Ukraine“On Local Self-government” distinctly narrowed the list of communities by city, settlement, and village.
Закон України«Про місцеве самоврядування» чітко обмежує перелік територіальних громад містом, селом, селищем.The Law"On Local Self-Government in Ukraine" stipulates that local budgets should have enough money to be administered by local self-government bodies.
Законом"Про місцеве самоврядування в Україні" визначено, що в the Law"On Local Self-Government in Ukraine", and the Law"On Land Lease".
законів“Про місцеве самоврядування в Україні” та“Про оренду землі”.Since the law“On Local Self-Government” remains unchanged, this situation is going to be reinforced by greater resources at the disposal of local administrations.
Оскільки закон"Про місцеве самоврядування" поки залишається без змін, ця проблема поглибиться через збільшення ресурсів у розпорядженні місцевих адміністрацій.Since the law"On Local Self-Government" for now remains unchanged, this problem will be exacerbated due to the increased resources at the disposal of local administrations.
Оскільки закон«Про місцеве самоврядування» залишиться без змін, ця ситуація поглибиться через збільшення ресурсів у розпорядженні місцевих адміністрацій.Kharkiv Thermal Networks utility company was established in accordance with the Laws of Ukraine"On Local Self-Government in Ukraine","On Property" and other legislative acts of Ukraine.
Комунальне підприємство“Харківські теплові мережі” засноване відповідно до Законів України“Про місцеве самоврядування в Україні”,“Про власність” та інших законодавчих актів України.The Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine” defines the concept of a territorial community as the inhabitants united by permanent residence within a village, settlement or city.
Закон України«Про місцеве самоврядування в Україні» визначає поняття територіальної громади таким чином: це жителі, які об'єднані постійним проживанням у межах села, селища, міста.a city to solve local issues in accordance with the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine”;
міста для вирішення питань місцевого значення згідно із Законом України“Про місцеве самоврядування в Україні”;it is important for MinRegion to rely on local self-government associations that are aware of hromadas' issues and are a powerful communication link between hromadas and the Government.
Мінрегіону важливо опиратися саме на асоціації органів місцевого самоврядування, які обізнані з проблематикою громад і є потужною комунікаційною ланкою між громадами та Урядом.oblast council regarding autonomy,” wrote Anatolii Tkachuk, expert on local self-government reform and territorial organization of power, on his Facebook page.
він загравав з облрадою щодо автономії»,- написав на своїй сторінці у Facebook експерт з питань реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади Анатолій Ткачук.Labor Archives(in accordance with Art. 43 of the Law of Ukraine"On local self-government in Ukraine") is an integral part of socio-economic
Трудові архіви(відповідно до ст. 43 Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні») є складовою частиною програми соціально-економічногоKyiv City Council acts in accordance to Article 26 of the Law of Ukraine“On local self-government of Ukraine” and Article 22 of the Law of Ukraine“On capital of Ukraine- hero city of Kyiv”.
Київська міська рада діє в межах повноважень, визначених статтями 26 Закону України" Про місцеве самоврядування в Україні" та 22 Закону України"Про столицю України- місто-герой Київ".That is according to the Tax Code(as well as the Constitution of Ukraine and the Law“On Local Self-government of Ukraine”) the establishment of local taxes, including defining their specific rate,
Тобто за Податковим кодексом(а також Конституцією України та Законом«Про місцеве самоврядування в Україні») встановлення місцевих податків, включно із встановленням їх конкретної ставки,The procedure for the submission of local initiatives to the local council can be determined by the representative body of local self-government or by the charter of the hromada(article 9 of the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine”).
Порядок внесення Article 51 of the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine”).
частина 4 статті 51 Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні»).Amendments to the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine” regarding deputy village,
Виключено зміни до Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні» щодо заступників сільських,to approve only those provisions governing the fulfillment of positive obligations by local self-government authorities according to Article 38 of the Law of Ukraine“On local self-government in Ukraine”.
ухвалювати тільки положення, що регламентуватимуть виконання позитивних зобов'язань органами The relevant changes have been made to the Code of Ukraine on Administrative Offenses and the Laws of Ukraine"On State Regulation of Production and Circulation of Ethyl, Cognac and Fruit Alcohol, Alcoholic Beverages and Tobacco Products,""On Local Self-Government in Ukraine".
Відповідні зміни внесено до Кодексу України про адміністративні правопорушення та законів України«Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв та тютюнових виробів»,«Про місцеве самоврядування в Україні».In addition, the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine” allows local authorities to carry out activities aimed at developing all types of medical services,
До того ж ЗУ«Про місцеве самоврядування в Україні» дозволяє місцевій владі здійснювати заходи, що направлені на розвиток всіх видів медичного обслуговування,
