Приклади вживання On moving Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On moving objects(cars, ships,
На рухомі об'єкти(автомобілі, кораблі,The conventional GUI is largely based on moving around a single 2D cursor, using a mouse, for example.
Звичайний графічний інтерфейс в значній мірі заснований на переміщенні навколо одного 2D курсором, за допомогою миші, наприклад.even on moving objects.
і динамічні форми навіть на рухомий об'єкт.Solid-state drives are called that specifically because they don't rely on moving parts or spinning disks.
Твердотільні накопичувачі називаються саме тому, що вони не покладаються на рухомі частини або обертальні диски.Team of Poltava-SKI mechanics successfully conducted works on moving of the carriage and replacement of sealing rings on sheave of the top return station.
Командою механіків Полтава-СКІ було успішно проведено роботи з пересування каретки та заміни сальників на поворотній станції канатних доріг.During January we have been focused on moving new development forward,
Протягом січня ми були зосереджені на перенесенні нових розробок вперед,On moving the temple, it was decided to leave it as the face is missing.
При переміщенні храму колос вирішили залишити як і було, оскільки обличчя статуї відсутнє.The first actual work on moving the town was done in November 2007,
Перші фактичні роботи з переміщення міста були проведені в листопаді 2007 року,On moving here, we began to focus on what is natural
please read this page on moving to a new city before you move. .
This radar is used to gather near-real-time data on moving targets on the ground.
Цей радар використовується для збирання даних у майже реальному масштабі часу про рухомі цілі на поверхні землі.For coordinate reference systems defined on moving platforms such as cars,
Для систем координат, отриманих на рухомих платформах, таких як автомобілі,the governments place strong restrictions on moving money or other stronger assets outside of such countries.
уряду розмістити сильні обмеження на переміщення грошей або інших сильних активів за межами таких країн.staying on moving platforms, and steering a boat through a dangerous river.
перебування на рухомих платформах і для рульового управління човном через небезбечні річки.is a global civil society-led network which seeks to a new international consensus on moving from reaction to prevention of violent conflict.
озброєних конфліктів- світова мережа, що домагається нового міжнародного консенсусу переходу від реагування до недопущення насильницьких конфліктів.as well as restrictions on moving about the world and“freezing” the assets of a number of Iranian officials.
також заборони на переміщення по світу і«заморозки» активів низки іранських офіційних осіб.there were spikes on moving platforms and I had to rethink my strategy. Lets play!
там були шипи на рухомих платформах, і мені довелося переосмислити моєї стратегії. Давайте грати!In June 1959 the Ukraine's Council of Ministers passed the resolution on moving Institute from the city of Kharkov to the city of Stalino renaming it into Stalino Institute of Soviet Trade.
У червні 1959 року Рада Міністрів України прийняла постанову про переведення інституту з міста Харкова у місто Сталіно та перейменування його у Сталінський інститут радянської торгівлі.But before making the final decision on moving, it would be reasonable to visit the country in advance,
Але перед прийняттям остаточного рішення про переїзд непогано було б попередньо відвідати країну,When Vincent insisted on moving in with Theo, he did so with the hopes that they could better manage their expenses
Наполягаючи на переїзді до Тео, Вінсент сподівався, що це допоможе їм легше розпоряджатися витратами, а також дозволить більш
