ON THE AGENDA - переклад на Українською

• на порядок денний
• на порядку денному
• програми
• з питань порядку денного
• за повісткою
• на дньовим

Приклади вживання On the agenda Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tomorrow on the agenda are two bills, one of whom is our Deputy;
Завтра на порядку денному стоять два законопроекти, один з яких- наш, депутатський;

This case was considered the first on the agenda, and the discussion process lasted almost two hours.
Цю справу розглядали першою в порядку денному, причому процес обговорення тривав майже дві години.

The political director said Crimea is always on the agenda of Kiev's bilateral consultation with Turkey and other countries.
Крим завжди стоїть на порядку двосторонніх консультацій Києва з Туреччиною та іншими країнами.

Naftogaz proposed to make the appropriate decision on the agenda of the planned meeting of shareholders of Ukrnafta,
Нафтогаз» запропонував внести відповідне рішення до порядку запланованих зборів акціонерів«Укрнафти»,

According to him, the US is on the agenda several priorities at once,
За його словами, у США на порядку стоїть кілька пріоритетів відразу,

That strategy helped keep climate change on the agenda and today, it appears, diplomats from nearly 200 countries more or less decided to agree with them.
Ця стратегія допомогла залишити зміни клімату у порядку денному, і, як виявилось, дипломати з майже 200 країн більш-менш згодні з ними.

Information on the agenda of the Grand Chamber and the Senates plenary sessions,
Відхилено 2 повідомлення про порядок денний пленарних засідань Великої палати

As not on the agenda funding of this project from private source,
Як не стоїть на порядку денному і фінансування подібного проекту з приватних коштів,

Also on the agenda were issues of economic,
Також на порядку денному стояли питання економічного,

Despite the fact that the bill number 8391 on the agenda was the third question,
Незважаючи на те, що законопроект № 8391 в порядку денному стояло третім питанням,

SC members exchanged views on the agenda of the joint event,
Члени Керівного комітету обмінялись думками щодо порядку денного цього заходу і процедури розробки

This decision on the agenda was made by the participants in the beginning of their work.
Відповідне рішення про порядок денний було прийнято учасниками наради на початку їхньої роботи.

The issue of disinformation from Russia is due to be on the agenda of the EU summit in Brussels on December 13-14.
Проблема дезінформаційної кампанії з боку Росії має бути в порядку денному саміту ЄС у Брюсселі 13- 14 грудня.

At the same time, the Parliament of Ukraine continued its attempts to put on the agenda the draft law No. 6688,
Водночас, у Парламенті України продовжилися спроби поставити на порядок дня законопроект №6688,

The details on the agenda of general meetings
Детально з порядком денним Загальних зборів

The bill was included on the agenda of the eighth session of the Verkhovna Rada of Ukraine of the eighth convocation,
Вказаний законопроект було включено до порядку денного восьмої сесії Верховної Ради України восьмого скликання,

We on the agenda and ensure that the content according to an agreed regularity is refreshed.
З цієї причини Negeso пропонує надати оновлення. Ми порядок денний і забезпечити, щоб зміст оновлюється відповідно до узгодженої частотою.

At the moment, voting for draft law 4128 is on the agenda of the current parliamentary session,
На даний момент голосування за законопроект 4128 внесене у порядок денний поточної сесії парламенту,

In accordance with the Concept of Local Self-Government Reforming, this point is constantly on the agenda of the Coordination Council under the President of Ukraine on work with civil society.
Відповідно до Концепції реформування місцевого самоврядування цей пункт знаходиться постійно в порядку денному Координаційної ради при Президенті України по роботі з громадянським суспільством.

Also on the agenda is the issue of who will be the guarantor of nuclear security in the region.
Також на порядку денному стоїть питання про те, хто стане гарантом ядерної безпеки регіону.