Приклади вживання Reform agenda Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Failure to achieve a substantial block of support in the Rada will imply that the Zelenskiy reform agenda will not have enough support.
Нездатність заручитися істотним рівнем підтримки в Раді буде означати, що і програма реформ Зеленського не отримає достатньої підтримки.The introduction of the e-declarations marked a turning point in Ukrainian politics and its reform agenda.
Запровадження електронного декларування стало поворотним моментом в українській політиці та порядку денному реформ.The Fund is helping Ukraine restore its financial capabilities by advising on the most effective way to implement its reform agenda.
Фонд допомагає Україні поновити свою фінансову спроможність, підказуючи, як найбільш ефективно впроваджувати програму реформ.is crucial to sustain the reform agenda.
Ukraine can harvest the benefits of these much-needed measures only if the Government moves decisively to implement its ambitious reform agenda.”.
Громадяни України зможуть відчути позитивний вплив цих вкрай необхідних заходів, лише якщо Уряд почне рішуче втілювати амбітну програму реформ».People are ready to vote for an actor without knowing his position on key issues like Euro-Atlantic integration, reform agenda, or war with Russia.”.
Люди готові проголосувати за актора, не знаючи його позиції з ключових питань, таких як євроатлантична інтеграція, програма реформ чи війна з Росією”.We maintain our commitment to assisting Ukraine in implementing its ambitious and necessary reform agenda.
Ми зберігаємо нашу готовність допомогти Україні в реалізації її амбітної і необхідної програми реформ.Vice President Joe Biden spoke today with Ukrainian President Petro Poroshenko about the situation in the east and Ukraine's reform agenda.
Сьогодні віце-президент Джо Байден мав телефонну розмову із президентом України Петром Порошенком, під час якої було обговорено ситуацію на сході та програму реформ в Україні.Maintain our commitment to assisting Ukraine in implementing its ambitious and yet necessary reform agenda and.
Ми зберігаємо нашу готовність допомогти Україні в реалізації її амбітної і необхідної програми реформ.would constitute a major threat to the reform agenda of the Zelenskiy presidency.
це стане головною загрозою для програми реформ Зеленського як президента.has committed to an ambitious and wide-ranging reform agenda.
зобов'язався продовжувати виконання амбітної та широкомасштабної програми реформ.laws represent the most ambitious reform agenda for Ukraine's education system since the collapse of the Soviet Union,
нове законодавство є найамбітнішою програмою реформ в системі освіти України з часу розпаду Радянського Союзу,Yet the authors clearly exaggerate this influence when they warn that no reformist NGO should have a monopoly over the reform agenda.
Та цей вплив автори відверто перебільшують, коли переконують, що“реформістські НДО не повинні мати монополії над планом реформ”.The White House said the two men issued the appeal Friday in a phone conversation that focused on the security situation in Ukraine and the country's reform agenda.
За повідомленням Білого дому, такий заклик пролунав під час їхньої телефонної розмови у п'ятницю, увага якої зосереджувалася на ситуації з безпекою в Східній Україні та програмі реформ.to help Ukraine in dealing with difficult economic situation with reform agenda and assistance.
допомогти Україні впоратися з важкою економічною ситуацією за допомогою програми реформи та підтримки.In 1918, Ukrainian conservatives tried to implement a reform agenda that was free of populism
У 1918 році українські консерватори спробували здійснити програму перетворень, що позбавлена популізмуThe Prime Minister stressed the reform agenda is being shaped in a permanent dialogue- government, society and expert environment.
Прем'єр-міністр наголосив, що порядок денний змін формується в постійному діалозі- влади, суспільства та експертного середовища.This decision is yet another acknowledgement of Ukraine's insufficient progress in advancing its reform agenda and a clear signal that the pace of the reform should significantly accelerate.
Це рішення є черговим підтвердженням недостатності прогресу у просуванні реформаторського порядку денного в Україні та чітким сигналом про те, що темпи реалізації реформ слід терміново прискорити.The debate on Ukraine's reform agenda and discussion of the conflict with Russia often seem to exist in parallel universes.
Часто здається, що суперечки щодо програми реформ в Україні і обговорення конфлікту з Росією існують лише в паралельних всесвітах.This why the energy perspective of Ukraine's reform agenda is something to be looked at very closely.
Ось чому енергетичну перспективу на порядку денному реформ в Україні слід розглядати дуже детально.
