Приклади вживання Global agenda Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As the SDGs form the global agenda for the development of our societies,
Оскільки ЦСР формують глобальний план для розвитку наших суспільств,despite the issues shooting up the global agenda, the gap between the richest
інші проблеми домінують на світовій арені,- розрив між супербагатимиinternational relations realise that it is not possible to set the global agenda today behind Russia's
експерт в області економіки і міжнародних відносин сьогодні усвідомлює, що глобальну повістку неможливо сформуватиOn January 23, Kyiv Hub participated in the initiative of the Global Shapers- ShapingDavos within which over 40 cities from all around the world joined discussion of 10 topics influencing global agenda.".
Січня київський осередок взяв участь в ініціативі Global Shapers«Змінюючи Давос», в рамках якого понад 40 міст з цілого світу долучилися до обговорення 10-ти тем, які мають вплив на світовий порядок денний.".cable of setting the global agenda and introducing changes in the map of the world.”.
здатною визначати глобальний порядок денний і вносити зміни в мапу світу.The statement, issued by the Forum's Global Agenda Council on Oceans,
У заяві, зробленій Радою глобального порядку денного з питань океанів,importance of EXPO 2017 on the global agenda.
значення EXPO 2017 в глобальному порядку денному.pioneering valuable research in a variety of disciplines such as sustainability issues- one of the most strategic topics among today's global agenda- IUE has started energy-related interdisciplinary research
піонерами цінні дослідження в різних областях, таких як питання стійкості- одна з найбільш стратегічно важливих тем серед сучасної глобального порядку денного- ІЕГ почав пов'язаних з енергетикою міждисциплінарних дослідженьit is primarily about proper regulation of key matters of modern digitalization listed in the global agenda- electronic identification,
впровадження е-урядування- це не питання"hard" чи"soft", це перш за все правильне регулювання ключових питань сучасної"діджиталізації", що стоять на глобальному порядку денному: електронна ідентифікація,others key Western countries on the global agenda.
інших ключових західних країн у глобальному порядку денному.values will be very painful for Europe itself, and not only for it, but also for the global agenda of human rights protection,” Mrs. Hopko said.
Європейським Союзом за рахунок європейських цінностей будуть дуже болючими для самої Європи і не лише для неї, але й для світового порядку денного з захисту прав людини»,- зазначила Гопко.At the national level, civil society organizations(CSOs) play a crucial role in translating global agendas into national priorities,
На національному рівні організації громадянського суспільства відіграють вирішальну роль у перетворенні глобальних програм на національні пріоритети,Civil society organisations(CSOs), at the national level play a crucial role in translating global agendas into national priorities,
На національному рівні організації громадянського суспільства відіграють вирішальну роль у перетворенні глобальних програм на національні пріоритети,The continual exclusion of ageing from national and global agendas is one of the biggest obstacles to meeting the needs of the world's ageing population,” says Silvia Stefanoni, the interim chief executive of HelpAge International.
Постійне виключення проблеми старіння з національних і глобального порядку денного є однією з найбільших перешкод для задоволення потреб старіючого населення у світі",- заявила виконавчий директор HelpAge International Сільвія Стефаноні.The continual exclusion of ageing from national and global agendas is one of the biggest obstacles to meeting the needs of the world's ageing population,” says Silvia Stefanoni, the interim chief executive of HelpAge International.
Проте постійне виключення старіння з національного і глобального порядку є одним з найбільших перешкод для задоволення потреб старіючого населення в світі»,- каже головний виконавчий директор HelpAge International Сільвія Стефаноні.The Global Agenda Council on Ukraine.
pushed Russia back to the top of the global agenda.
повернули Росію на верхівку глобального порядку денного.Held annually in Kyiv, it is not just an event about or for Ukraine, but an innovative forum that covers the global agenda.
Щорічно на форумі обговорюються найбільш важливі проблеми не лише для України, а всього світу в цілому.We can still push forward with a truly global agenda, going beyond mere trade agreements,
Ми досі можемо просувати справді глобальний порядок денний, сягаючи далі простих торговельних договорів,partly obvious global agenda driven by a financial elite obsessed with greed for power.
частково явного глобального плану, що просувається фінансовою елітою, яка одержима владою.
