ON THE BELIEF THAT - переклад на Українською

• на переконанні що
• на вірі в те що
• на думці що
• на впевненості що
• на переконання що
• на віру в те що
• на розумінні того що

Приклади вживання On the belief that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The company's activity is based on the belief that the success of modern man is inseparable from his individuality and uniqueness.
Діяльність компанії заснована на впевненості в тому, що успіх сучасної людини невіддільний від його індивідуальності і унікальності.

It is, however, based on the belief that we can repent,
Проте, це базується на вірі, що ми можемо покаятись,

Imagine if all our technology was based on the belief that after 4 came 6.
Уявіть, якби наша технологія була заснована на впевненості у тому, що після 4 іде 6.

The worry was that this strategy was based on the belief that the dark had won its small but nevertheless significant victory.
Тривога в тому, що ця стратегія заснована на вірі, що темрява здобула маленьку, але істотну перемогу.

The KISS principle is built on the belief that most operating systems work best when they are kept simple.
Принцип KISS базується на твердженні, що більшість систем працюють краще, якщо вони прості в користуванні.

The innovative Hopkins Certificate and degree are based on the belief that today's successful science writers require a working knowledge of diverse skills,
Інноваційний ступінь Хопкінса базується на переконанні, що сьогоднішні успішні письменники-науковці потребують знання різноманітних навичок, від журналістики

Most of these rules are based on the belief that a woman is marimé,
Більшість цих правил засновані на вірі в те, що жінка вважається«marimé»(або«нечистою»)

The innovative Hopkins degree is based on the belief that today's successful science writers require a working knowledge of diverse skills,
Інноваційний ступінь Хопкінса базується на переконанні, що сьогоднішні успішні письменники-науковці потребують знання різноманітних навичок, від журналістики

The concept of resource-based management is founded on the belief that competitive advantage is obtained if a firm can obtain
Концепція орієнтованого на ресурси стратегічного УЛР ґрунтується на думці, що переваги в конкуренції можна досягти, якщо організація одержить

based on the belief that students are best at learning when introducing their knowledge in practical situations.
знаний за його сильну освітню філософію, що базується на вірі в те, що студенти найкраще навчаються, впроваджуючи свої знання в практичних ситуаціях.

Methodology of art therapy is based on the belief that the internal“I” of man is reflected in the visual images whenever he draws,
Методика арт-терапії базується на переконанні, що внутрішнє«Я» людини відбивається в зорових образах щоразу, коли вона малює, пише картину

The inaction of those with the power to make the gains shared more equally started chipping away at the foundations of a political system based on the belief that a rising tide should lift all boats.
Бездіяльність тих, хто має владу зробити поширення вигоди більш справедливим, започаткувала поступове знищення основ політичної системи, заснованої на вірі в те, що приплив має підняти всі човни.

The utilitarian case for increasing the amount of individual liberty rests on the belief that increased liberty will enable more people to realize their full human potential,
Утилітарний разі збільшення кількості індивідуальної свободи спирається на переконання, що збільшення свободи дозволить більшій кількості людей реалізувати свій людський потенціал,

The graduate certificate program in science writing is based on the belief that today's successful science writers require a working knowledge of diverse skills, from journalism and communication to multimedia and the literary arts.
Інноваційний ступінь Хопкінса базується на переконанні, що сьогоднішні успішні письменники-науковці потребують знання різноманітних навичок, від журналістики та комунікації до мультимедійних та літературних мистецтв.

Currency-- the bills and coins you carry in your wallet and in your bank account-- is founded on marketing, on the belief that banks and governments are trustworthy.
Валюта- купюри і монети у вашому гаманці та на банківському рахунку- ґрунтуються на маркетингу, на вірі в те, що банки і держави заслуговують довіри.

Its creation was based on the belief that to better contribute to the promotion of sustainable peace,
Її створення спиралось на віру в те, що для кращого сприяння пропаганді сталого світу,

This view is based on the belief that Ukraine's problems are somehow local(see the idea of the‘civil war' mentioned above),
Ця теза спирається на переконання, що проблеми України мають локальну природу(див. згадану вище тезу про“громадянську війну”)

We simply base ourselves on the belief that being a woman is like having less valueFewer rights
Ми просто спираємось на віру в те, що жінка, схоже, має меншу цінністьМенше прав та можливостей для особистого

Radical Mycology is based on the belief that the lifecycles of fungi and their interactions in nature serve
Радикальна мікологія- це суспільний рух і соціальна філософія, заснована на переконанні, що досить стійкі життєві цикли грибів

based on the belief that the Annunciation took place at the site.
заснована на переконанні, що Благовіщення відбулося над цим джерелом.