ON THE DOMESTIC MARKET - переклад на Українською

This year the Association"УкрПапір" celebrates 10 years of work on the domestic market of cardboard and paper products.

В цьому році асоціація"УкрПапір" відзначає 10 років роботи на вітчизняному ринку картонно-паперової продукції.

which were previously represented on the domestic market mainly with only imported products.

які раніше були представлені на вітчизняному ринку в основному тільки імпортним асортиментом.

a description of all pharmaceutical products currently available on the domestic market.

опис всіх фармацевтичних товарів, представлених на вітчизняному ринку на даний момент.

which is presented on the domestic market in two forms.

який видається на вітчизняному ринку в двох видах.

How to use existing programs of SMEs support to promote on the domestic market and abroad?

Як використовувати існуючі програми підтримки МСБ для просування на вітчизняних ринках та закордоном?

They form a strong demand for customer services and goods on the domestic market in education, insurance,

Вони створюють попит на споживчі послуги та товари внутрішнього ринку в галузі освіти,

the company's first 5G-enabled device on the domestic market.

перший телефон компанії з підтримкою 5G для внутрішнього ринку.

Earlier it was reported that Naftogaz increases the offer price for the purchase of gas on the domestic market in August to 1.5% from 8088 to 8209 UAH per thousand cubic meters(without VAT).

Раніше повідомлялося, що«Нафтогаз» підвищує ціну пропозиції на закупівлю газу на внутрішньому ринку в серпні на 1,5%- з 8088 до 8209 грн за тисячу кубометрів(без ПДВ).

The price of the equipment"Tricolor TV" is close to the average value of the sets on the domestic market of satellite Internet,

Ціна обладнання«Триколор ТВ» близька до середньої вартості комплектів на вітчизняному ринку супутникового інтернету,

as well as an assessment of the situation on the domestic market, taking into account the position of the players already existing on it,

також оцінки ситуації на внутрішньому ринку, з урахуванням позиції уже існуючих на ньому гравців,

that are presented on the domestic market, JnP, SaP,

що представлені на вітчизняному ринку JnP, SaP, Konishiki, Tea Power виробляються на провідних заводах

are in high demand, and only the surplus of products is sold on the domestic market.

де українські курячі яйця користуються великим попитом, і тільки надлишок продукції реалізують на внутрішньому ринку.

In order to protect customers from fraud Bank foreign financial institutions AB"RUSSIA" decided to work exclusively on the domestic market and only one currency- the national currency of the Russian Federation- the ruble.

Щоб захистити клієнтів банку від недобросовісних дій іноземних фінансових інститутів, АБ"Россия" ухвалив рішення про роботу виключно на внутрішньоросійському ринку і тільки з однією валютою- національною валютою Російської Федерації- рублем".

which is the trendsetter in the field of communication consulting with a successful examination of mentoring and leadership in PR for more than 90 years, on the domestic market since 2009.

ексклюзивно представляє з 2009 року на вітчизняному ринку міжнародну комунікаційну групу Ketchum- тренд сетера в області комунікаційного консалтингу з успішною експертизою менторства і лідерства в PR понад 90 років.

The country's international reserves in January 2018 increased by$ 11.7 billion of that was due to the acquisition of foreign currency on the domestic market in the framework of fiscal rules, as well as the return of previously provided foreign currency.

Міжнародні резерви країни в січні 2018 року збільшилися на 11, 7 млрд доларів, що було пов'язано з придбанням валюти на внутрішньому ринку в рамках бюджетного правила, а також поверненням раніше наданих валютних коштів.

On the domestic market, that is, for the Ministry of Defense,

На внутрішній ринок, наприклад Міністерству оборони,

the sale of crude oil, gas condensate of own production and">liquefied gas on the domestic market at the Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange".

скрапленого газу на внутрішньому ринку на Товарній біржі"Українська енергетична біржа".

also draws attention to the limited supply on the domestic market, as well as the quality characteristics of Ukrainian animals.

звертає увагу ще й на обмежену пропозицію на вітчизняному ринку, а також якісні характеристики українських тварин.

Turkish rebar producers have to focus on the domestic market as well as the United States,

Турецьким виробникам арматури доводиться орієнтуватися на внутрішній ринок, а також на США, де через різке

In accordance with the Company's development strategy, we continue to strengthen our product portfolio and put high-quality products on the domestic market, in order to improve the quality of life of Ukrainian patients.

Згідно зі стратегією розвитку компанії ми продовжуємо поповнювати власний продуктовий портфель і виводити на вітчизняний ринок високоякісні продукти з метою поліпшення якості життя українських пацієнтів.