ON THE INITIATIVE - переклад на Українською

On the initiative of students and teachers of the Academy,

За ініціативи студентсько-викладацького активу Академії серед студентів

In 2015, on the initiative of former US Secretary of State John Kerry, the"C5+ 1" format was created for regular meetings with the foreign ministers of Kazakhstan,

У 2015 році за ініціативою колишнього держсекретаря США Джона Керрі було створено формат"С5+1" для регулярних зустрічей із міністрами закордонних справ Казахстану,

The conference is held on the initiative and with financial support of the National Academy of Sciences of Ukraine with the aim of research coordination

Конференція проводиться за ініціативи Національної академії наук України з метою координації досліджень і обміну інформацією про

Subscription is liquidated on the initiative of Monolith due to your violation of the provisions of the Agreement

Підписка ліквідовані за ініціативою«Моноліт» через порушення Вами положень Угоди

The event was held on the initiative of the Office of the National Investment Council under the President of Ukraine to identify key priorities for improving the investment climate

Захід був проведений за ініціативи Офісу Національної Інвестиційної Ради при Президентові України з метою визначення ключових пріоритетів щодо покращення інвестиційного клімату

On the initiative of the main Department of the security service of Ukraine in Kyiv

За ініціативою Головного управління СБУ у м. Києві

Also, on the initiative of the USBA, one of the key Turkish companies visited Ukraine,

Також за ініціативи АТУ Україну відвідала одна з ключових турецьких компаній,

legislative acts may be adopted on the initiative of a group of Member States

законодавчі акти можуть ухвалюватися за ініціативою групи держав-членів

The event was held on the initiative of the Italian Federation of Human Rights(FIDU)

Захід відбувся за ініціативи Італійської федерації з прав людини(FIDU)

In 2005, on the initiative of faculty lecturers,

В 2005 році, за ініціативою викладачів факультету,

The event was held on the initiative of the Kharkiv City Council

Це захід пройшов за ініціативи Харківської міської ради

Every year before the Russian occupation of Crimea in 2014, on the initiative of the Crimean Tatar youth, Muslims on the peninsula conducted a prayer

Щороку до окупації Криму Росією 2014 року за ініціативою кримськотатарської молоді мусульмани на півострові проводили молебень в пам'ять про співвітчизників,

In particular, in 2008, on the initiative of the then Ukrainian President,

Зокрема, в 2008-му році, за ініціативи тодішнього українського президента,

It should be recalled that it was precisely because of the conflict near Kerch at the last moment on the initiative of the US president that his meeting with Putin broke off at the margins of the January summit of G20 in Argentina.

Слід нагадати, що саме через конфлікт поблизу Керчі в останній момент за ініціативою президента США зірвалася його зустріч з Путіним на полях січневого саміту G20 в Аргентині.

As part of practical implementation of these plans, May 26, 2017, on the initiative of the China Railway Construction Corporation,

В рамках практичної реалізації зазначених планів 26 травня ц. р., за ініціативи Китайської залізничної корпорації,

Section 36 of the labor law establishes that an employment contract may be terminated on the initiative of the employer in connection with violation of its terms by workers more than 2 times during 180 calendar days.

Стаття 36 трудового закону встановлює, що трудовий договір може бути розірвано за ініціативою роботодавця у зв'язку з порушенням працівників його умов понад двічі протягом 180 календарних днів.

In Ukraine, Savings Day has been celebrated for seven consecutive years, since 2012, on the initiative and under the auspices of the Independent Association of Ukrainian Banks,

В Україні День заощаджень відзначають з 2012 року уже сім років поспіль за ініціативи та підтримки Незалежної асоціації банків України,

other events held on the initiative or with the assistance of the Ecumenical Patriarchate;

інших заходів, що проходять за ініціативою або за сприяння Вселенського патріархату;

They met in a German town of Bad Urach on the initiative of the Starkmacher organization. During 5 days, they were sharing their experience

Вони зібрались у німецькому містечку Бад-Урах за ініціативи організації Starkmacher- і протягом 5 днів ділились досвідом вирішення важливих соціальних проблем

a unique Museum of art begins its history in the middle of the XVIII century when on the initiative of Giovanni Battista Piazzetta the Senate was established by the Venetian Academy of fine arts.

унікальний художній музей, починає свою історію ще в середині XVIII століття, коли за ініціативою Джованні Баттіста Пьяцетті Сенатом була заснована Венеціанська академія витончених мистецтв.