Приклади вживання Supported the initiative Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
May 18, 2017- The Cabinet of Ministers of Ukraine supported the initiative of Transparency International Ukraine to transfer information on beneficial owners to the Global Register and approved amendments to Resolution No. 593, September 8, 2017.
Травня 2017 року- Кабінет Міністрів Україна підтримав ініціативу Transparency International Україна щодо передачі інформації про бенефіціарних власників до Глобального реєстру та ухвалив зміни до Постанови №593 від 8 вересня 2017 року.We supported the initiative of the European Union on development of civil society in Ukraine through British Centres of Civic Initiatives that operated in our four regional offices around Ukraine
Ми підтримали ініціативу Євросоюзу з розвитку громадянського суспільства в Україні через Британські центри громадянської Український парламент підтримав ініціативу Фундації«Відкритий Діалог»It is known that the council supported the initiative of the Secretary of the Synod of Bishops of the UGCC, Bogdan Dzyurakh, to hold an action to provide symbolic assistance to the starving countries of Africa and Asia.
Відомо, що рада підтримала ініціативу секретаря Синоду єпископів УГКЦ Богдана Дзюраха провести акцію з надання символічної допомоги голодуючим країнам Африки та Азії.As reported, during a previous meeting of the Trilateral Contact Group on October 4 its participants supported the initiative by the chairman of the OSCE Special Monitoring Mission to open the Zolote checkpoint in Luhansk region on October 20.
Як повідомлялося, під час попереднього засідання Тристоронньої контактної групи 4 жовтня її учасники підтримали ініціативу голови Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ про відкриття 20 жовтня пункту пропуску"Золоте" на Луганщині.on the part of the Committee of Regions that supported the initiative from the very beginning;
з боку Комітету регіонів, який підтримав ініціативу з самого початку;In 2016- US Embassy in Ukraine supported the initiative to create a series of specialized journalistic investigations on relevant topics for Ukraine related to corruption reforms,
Посольство США в Україні підтримало ініціативу по створенню циклу спеціалізованих журналістських розслідувань на актуальні для України теми, пов'язані з корупцією, реформами,A year ago, Smart Energy Group supported the initiative of the state-owned company Ukrgazdobycha to restore the stock of abandoned
Рік тому група Smart Energy підтримала ініціативу державної компанії«Укргазвидобування» з відновлення фонду ліквідованихThat is why, at the beginning of their activities, the deputies of the newly formed AH supported the initiative of the AH head Maryna Virko
Саме тому вже на старті своєї діяльності депутати новоствореної ОТГ підтримали ініціативу голови громади Марини ВіркоSecondary Education of the USSR supported the initiative of the Odessa Polytechnic Institute regarding the creation of a new majoring chair for the training of engineers
середньої освіти СРСР підтримало ініціативу Одеського Політехнічного інституту щодо створення нової профілюючої кафедри по підготовці інженерів-економістів за спеціальністю 1709«ЕкономікаЧлени Ради підтримали ініціативу створення Офісу Ради,Science of Ukraine Liliya Mikhailivna Grinevich supported the initiative to create the magazine
науки України Лілія Михайлівна Гриневич підтримала ініціативу щодо створення журналуМініформполітики підтримало ініціативу Мінприроди та Association4U й відзняло серію анімаційних роликів,as well as declaring the status of persona non grata to politicians and activists who supported the initiative of troops being led into the Crimean territory.
візового режиму з Росією, а також оголошення персонами нон-грата політиків і громадських діячів, які підтримали ініціативу введення військ на територію Кримського півострова.Prince of Monaco Albert II and Burisma Group supported the initiative of the Ukrainian business aimed at the energy sector reforming and emphasized the importance of the alternative energy sources development.
Князь Монако Альбер II і група Burisma підтримали ініціативи українського бізнесу в реформуванні енергетики та підкреслили необхідність розвитку альтернативних джерел енергії.- Планування енергетичної безпеки має здійснюватися в довгостроковій перспективі.By this action“MAMA-86” supported the initiative of colleagues from Environmental NGO“My land”
Цією акцією була підтримана ініціатива колег із Запоріжжя- екологічної організації«Моя Земля»We immediately supported the initiative and helped involve the world's leading experts as we see overcoming the impunity for killings during the Revolution of Dignity as our priority," Executive Director of International Renaissance Foundation Oleksandr Sushko said.
Ми одразу підтримали цю ініціативу й допомогли залучити провідних світових експертів, оскільки вбачаємо своїм пріоритетом подолання безкарності за вбивства під час Революції Гідності",- пояснив виконавчий директор Фонду Олександр Сушко.We should take European experience into account… Reforms should focus on improving public administration for the government model in humanitarian area supported the initiative of citizens… This will allow involving citizens in public life more intensively,” he said.
Треба враховувати європейський досвід… Реформи мають бути спрямовані на вдосконалення системи державного управління для запровадження такої моделі урядування гуманітарною сферою, яка дозволяла б підтримувати ініціативи громадян… Це дасть змогу більш інтенсивно залучати громадян до суспільного життя»,- сказав Глава держави.Польський Інститут Книги підтримав ініціативу ГО«Всеукраїнський демократичний форум»In an interview, Dmitry Ilarionovich supported the initiative of President of Ukraine Volodymyr Zelensky on the format of negotiations on the Donbas
У інтерв'ю Дмитро Іларіонович підтримав ініціативу президента України Володимира Зеленського про формат переговорів по Донбасу
