PRIVATE INITIATIVE - переклад на Українською

Of course, it makes no sense to talk about the creation of an analog in Ukraine, Mamram, is a matter for the state, not a private initiative.

Звісно, нам немає сенсу говорити про створення в Україні аналогу Mamram,- це питання держави, а не приватної ініціативи.

support," believes His Beatitude Svyatoslav,"a private initiative, middle-sized business.

підтримувати,- вважає Блаженніший Святослав,- приватну ініціативу, середній бізнес.

entrepreneurship, and private initiative, virtually disappear altogether.

підприємництво і приватна ініціатива фактично зникають зовсім.

as a complement to personal responsibility and private initiative, endeavour to ensure that.

доповнення до особистої відповідальності та приватної ініціативи зобов'язані докладати зусиль, аби.

including reduction of the state apparatus, tax cuts and encouraging private initiative.

скорочення державного апарату, зниження податків та підтримання приватної ініціативи- акціонування, приватизації, малого та середнього бізнесі.

Such cooperation makes a key contribution towards creating an environment that provides favourable framework conditions for economic growth and private initiative.

Таке співробітництво значною мірою впливає на створення середовища, яке забезпечує базові умови для економічного зростання та приватної ініціативи.

One of the major functions of the stateLiberals consider creating appropriate conditions for private initiative, supportdevelopment of free market

Однією з найважливіших функцій держави ліберали вважали створення належних умов для приватної ініціативи, підтримки розвитку вільного ринку

Therefore, the development of cultural and tourist potential is waiting for its time or“stored” in the hope of an investor or a private initiative.

А тому розвиток культурно-туристичного потенціалу чекає свого часу або«вилежується» з надією на появу інвестора чи приватної ініціативи.

military veterans began with the private initiative of two Ukrainian companies in 2015.

ветеранів почався з приватної ініціативи двох українських компаній ще в 2015 році.

The Confederation and the Cantons shall, as a complement to personal responsibility and private initiative, endeavour to ensure that.

Конфедерація та кантони беруть на себе зобов'язання на додаток до заходів особистого характеру та приватної ініціативи про те, що.

The Agency for Private Initiative Development has proposed a unique brand identity for a joint tourist product- special tour through the pearls of historical and cultural heritage of Eastern Europe.

Агентство з розвитку приватної ініціативи запропонувало унікальний бренд для спільного туристичного продукту- подорожі містами-перлинами історичної та культурної спадщини Східної Європи.

The contents of this publication are the sole responsibility of the Agency for Private Initiative Development and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.

Зміст цієї веб-сторінки є виключною відповідальністю Агентства з розвитку приватної ініціативи і в жодному разі не може вважатись таким, що відображає позицію Європейського Союзу.

A nation is the more prosperous today the less it has tried to put obstacles in the way of the spirit of free enterprise and private initiative.

У наші дні нація тим більше процвітає, ніж менше вона перешкоджає духу вільного підприємництва і особистої ініціативи.

successful debaters- the volunteers of the Agency for Private Initiative Development.

успішних дебатерів- волонтерів Агентства з розвитку приватної ініціативи.

Capriles, in his turn, made an emphasis that only private initiative is capable of bringing Venezuela to the broad highway of progress,

У свою чергу Капрілес робив упор на те, що тільки приватна ініціатива здатна вивести Венесуелу на широку магістраль прогресу,

The first festival was held in 2007, at the Artistic Arsenal, thanks to the private initiative of director and founder of"Dakh" Center for the Contemporary Arts, Vladislav Troitsky.

Перший фестиваль відбувся у 2007 році в Мистецькому Арсеналі завдяки приватній ініціативі режисера та засновника Центру сучасного мистецтва«Дах» Владислава Троїцького;

Erhard believed that the basis for the economic revival of Germany should be a free private initiative and competition, combined with active state regulation of the economy,

Ерхард вважав, що в основі економічного відродження Німеччини повинні лежати вільна приватна ініціатива і конкуренція в поєднанні з активним державним регулюванням економіки,

feminist Maria Alyokhina writes,«Even in this context, female activism as a private initiative becomes the political resistance behind which is our future.

пише активістка і феміністка Pussy Riot Марія Алехіна,«Навіть у цьому контексті жіноча активність як приватна ініціатива стає політичним опором, за яким стоїть наше майбутнє.

caused by stifled private initiative, had devastating consequences and was the wrong track for development, even taking military-political goals into account.

економічній політиці Російської імперії, зумовлене слабкістю приватної ініціативи, мало згубні наслідки й було хибним напрямом розвитку навіть з огляду на воєнно-політичні цілі.

Article 9 stated that:“State intervention in economic production may take place only where private initiative is lacking

У спеціальній статті уточнювалися форми державного втручання в цю сферу:«Втручання держави у виробництво може мати місце лише тоді, коли відсутня приватна ініціатива, або коли вона є недостатньою,