ON THEIR OWN INITIATIVE - переклад на Українською

• за власною ініціативою

Приклади вживання On their own initiative Англійська мовою та їх переклад на Українською

it is necessary on their own initiative to apply for consideration of your question to a special Commission which provides opinions on the suitability
потрібно за своєю ініціативою подати заяву про розгляд вашого питання в спеціальну комісію, яка дає висновки про придатність

By informing the latter authorities, on their own initiative, where there are reasonable grounds to believe that any of the criminal offences established in accordance with Articles 2 to 14 has been committed, or.
Шляхом інформування таких органів на свою власну ініціативу у тих випадках, коли є достатні підстави вважати вчиненим будь-який із кримінальних злочинів, визначених у статтях 2- 14; або.

The Head of the State also noted that exactly the Slovenes on their own initiative had protected themselves from the occupants
Глава держави зазначив також, що саме ми, словенці, самі, з власної ініціативи захистилися від окупантів

because such patients may increase the dosage on their own initiative.
такі пацієнти можуть підвищити дозу з власної ініціативи.

because such patients may increase dosage on their own initiative.
такі пацієнти можуть підвищити дозу з власної ініціативи.

at the request of the European Parliament or on their own initiative, be heard by the competent committees of the European Parliament.
на вимогу Європейського парламенту або з їх власної ініціативи, можуть звітувати перед компетентними комітетами Парламенту.

at the request of the European Parliament or on their own initiative, be heard by the competent bodies of the European Parliament.
на вимогу Європейського парламенту або з їх власної ініціативи, можуть звітувати перед компетентними комітетами Парламенту.

pay attention to how he speaks about his former family does with the children on their own initiative.
зверніть увагу на те, як він говорить про свою колишню сім'ю, чи зустрічається з дітьми за своєю ініціативою.

the Executive Board may, at the request of the European Parliament or on their own initiative, be heard by the competent committees of the European Parliament.
інших членів Правління на запит Європейського Парламенту або за їхньої власною ініціативою можуть заслуховувати компетентні комітети Європейського Парламенту.

because such patients may increase dosage on their own initiative.
такі пацієнти можуть підвищити дозу з власної ініціативи.

The purpose of the World Council of Churches is not to negotiate unions between Churches, which can only be done by the Churches themselves acting on their own initiative, but to bring the Churches into living contact with each other
Мета ВРЦ- не домовлятися про союзи між церквами, які можуть укладатися лише самими церквами, діючими за власною ініціативою, а встановлювати живі контакти між церквами

To this end, the competent authorities of Ukraine shall, on their own initiative or at the request of the Community, carry out appropriate inquiries,
З цією метою відповідні органи України за власною ініціативою або на прохання Співтовариства проводять відповідні розслідування

To this end, the competent authorities of Bulgaria shall, on their own initiative or at the request of the Community, carry out appropriate inquiries,
З цією метою відповідні органи України за власною ініціативою або на прохання Співтовариства проводять відповідні розслідування

which can only be done by the Churches themselves acting on their own initiative, but to bring Churches into living contact with each other
про союзи між церквами, які можуть бути встановлені тільки самими церквами, які діють за власною ініціативою, а встановлювати живі контакти між церквами

What good newspapers usually do at present on their own initiative, namely, giving the public all important information available,
Те, що добрі газети, як правило, роблять зараз за своєю власною ініціативою, а саме, забезпечують громадськість всією важливою доступною їм інформацією,

They may, on their own initiative or at the request of the body concerned,
Він може, за своєї ініціативи або на запит відповідного органу,

which can only be done by the churches themselves acting on their own initiative, but to bring the churches into living contact with each other
не домовлятися про союзи між Церквами, які могли б укладатися лише самими Церквами з їхньої власної ініціативи, а встановлювати живі контакти між Церквами

supervision pursuant to this Directive and shall communicate on their own initiative any information which appears to them to be essential for the other competent authorities.
сприяти здійсненню нагляду згідно до цієї Директиви, і за власною ініціативою доводять до відома інформацію, яку вони вважають істот­ною для інших компетентних органів.

practically do not require verification, rarely fail on their own initiative where it is more resistant to the ill-fated"rule gimlet",
практично не вимагають перевірки, вкрай рідко виходять з ладу за власною ініціативою, куди стійкіше до нещасливого"правилом свердлика", та й точніше

Informing the FIU, including by filing a report, on their own initiative, where the obliged entity knows,
Інформуючи ПФР, у тому числі надаючи повідомлення, зі своєї власної ініціативи, у випадках, коли зобов'язаний суб'єкт знає,