ON ITS OWN INITIATIVE - переклад на Українською

• за власною ініціативою
• за власної ініціативи

Приклади вживання On its own initiative Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Grand Chamber, on its own initiative, in exceptional instances, may take measures to
у виняткових випадках, з власної ініціативи може вжити заходів щодо забезпечення конституційної скарги,

for its part, can also on its own initiative adopt a motion for removal of a judge from office(Article 31.1 of the Law on the High Council of Justice).
теж може з власної ініціативи внести подання щодо звільнення судді з посади(частина перша статті 31 Закону«Про Вищу раду юстиції»).

The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State or on its own initiative, for the negotiation of agreements with one or more third countries
Комісія може подати до Ради пропозицію, за запитом держави-члена або з власної ініціативи, про проведення переговорів для укладення угод з однією

re-deliveries company does on its own initiative, reserving the right to refuse a refund or exchange.
передоставки компанія робить з власної ініціативи, залишаючи за собою право у відмові на повернення або обмін.

of any of the regulated entities authorised in the Community or on its own initiative.
які отримали ліцензію у Співтоваристві, або з власної ініціативи.

of any of the regulated entities authorised in the Community or on its own initiative.
які отримали ліцензію у Співтоваристві, або з власної ініціативи.

the competent authority shall on its own initiative undertake the notification referred to in the present principle.
то згаданий компетентний орган зі своєї ініціативи бере на себе зобов’язання по повідомленню, згаданому в цьому принципі.

the court may declare it in the search both on its own initiative or at the request of the plaintiff.
суд може оголосити його в розшук як з власної ініціативи, так і за заявою позивача.

devilery again company does on its own initiative, reserving the right to refuse a refund or exchange.
передоставкі компанія робить з власної ініціативи, залишаючи за собою право у відмові на повернення або обмін.

tesa takes measures on its own initiative to prevent conceivable accidents.
tesa вживає заходів за своєю ініціативою задля запобігання можливих катастроф.

the competent authority shall on its own initiative undertake the notification referred to in this principle.
то згаданий компетентний орган зі своєї ініціативи бере на себе зобов’язання по повідомленню, згаданому в цьому принципі.

devilery again company does on its own initiative, reserving the right to refuse a refund or exchange.
обміни і передоставки робимо з власної ініціативи, залишаючи за собою право у відмові на повернення або обмін.

On its own initiative, the arbitral tribunal may correct a clerical,
За власною ініціативою, арбітражний суд може виправити канцелярський,

The Court, on its own initiative, may extend any time limit which has been modified pursuant to Article 39(1)
Суд, за власною ініціативою, може продовжити будь-який термін, який був змінений відповідно до статті 39(1) якщо він вирішить,

Company may cancel a transaction on its own initiative in the event of a misprint occurred(both by the Supplier and/or the Supplier's Agent),
Компанія може скасувати транзакцію за власною ініціативою в разі помилки(як Постачальника, так і/ або Агента Постачальника)

the Central Authority of the requested State, on its own initiative or if asked by the Central Authority of the requesting State,
Центральний орган запитуваної держави за власною ініціативою або на прохання Центрального органу держави,

a court decides on the appointment of a legal guardian on its own initiative or on the basis of an application of a rural municipality
суд приймає рішення про призначення законного опікуна за власною ініціативою або на підставі заяви сільської

the Central Authority of the requested State, on its own initiative or if asked by the Central Authority of the requesting State,
Центральний орган запитуваної держави за власною ініціативою або на прохання Центрального органу держави,

the district court takes the relevant measures in the child's best interests on its own initiative or at the request of the other parent
районний суд приймає відповідні заходи у найкращих інтересах дитини за власною ініціативою або на прохання іншого з батьків

Where, on its own initiative or following a request by an undertaking, a Member State finds,
Якщо держава-член за своєю ініціативою або у відповідь на прохання підприємства дійде висновку,