ВЛАСНУ ВЕРСІЮ - переклад на Англійською

• own version
• custom version

Приклади вживання Власну версію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак під свої завдання на основі ескізного проекту цього носія ми будемо робити власну версію ракети з багаторазовим першим ступенем.
However, based on the draft design of this carrier, we will make our own version of the rocket with a reusable first stage.

Практично всі комерційні пекарні пропонують власну версію печива в готовій
Practically all commercial bakeries offer their own version of the cookie in packaged baked

У 1968 р. записав власну версію бітловськой«A Little Help from My Friends», яка в листопаді досягла вершини національного хіт-параду продаж.
In 1968 he recorded his own version of Beatles'"With a Little Help from My Friends" which reached the top of the national sales chart in November 11.

Для виробництва Atari довелося розробити власну версію, яка містила близько 100 мікросхем.
Atari ended up designing their own version for production, which contained about 100 TTL chips.

гірські горили мають власну версію вірусу герпесу- специфічний вид лімфокриптовірусу 1 або GbbLCV-1.
a critically endangered species, have their own version of this herpes virus- a specific strain of lymphocryptovirus 1, or GbbLCV-1.

Китай запустив власну версію транстихоокеанський партнерства,
China has launched its own version of the Trans-Pacific Partnership,

У 1968 році Кокер записав власну версію бітлівської"With a little help from my friends", яка в листопаді досягла вершини національного хіт-параду продажів.
In 1968 he recorded his own version of Beatles'"With a Little Help from My Friends" which reached the top of the national sales chart in November 11.

Google, однак, не відмовляється створювати власну версію вбивці iPhone(або Samsung Galaxy),
Google, however, isn't giving up on building its own version of an iPhone(or Samsung Galaxy)

Інженери Блетчлі-парк винайшли власну версію«бомби» і до закінчення війни розсекречували майже 100% німецьких повідомлень.
The engineers of Bletchley Park invented their own version of‘the bomb' and by the end of the war almost 100% of German messages were properly decoded.

поставив власну версію«Лускунчика», працював з багатьма хореографами в різних напрямках.
modern productions, staged his own version of The Nutcracker, worked with many choreographers.

які хочуть створити власну версію ROV-E, інженери з лабораторії реактивного руху(JPL)
teachers who want to build their own version of ROV-E, engineers from the Jet Propulsion Laboratory(JPL)

Росія планує створити власну версію онлайн-енциклопедію, аби надати громадянам доступ до більше«детальної та надійної інформації»
Russia has been planning to create its own version of Wikipedia to ensure Russians have access to more“detailed

Тепер кожен елемент Stalker Middleware має власну версію та може бути оновлений лише за декілька кліків.
Now every Stalker Middleware element has its own version and can be updated in several clicks.

Росія планує створити власну версію онлайн-енциклопедію, аби надати громадянам доступ до більше«детальної та надійної інформації»
Russia has been planning to create its own version of Wikipedia to ensure Russians have access to more“detailed

Він розробив власну версію«Кармен», додавши маловідому музику Бізе
He developed his own version of“Carmen”, adding little-known music to Bizet

Марксистські політичні партії швидко розробили власну версію цієї історії, поєднавши природний стан Руссо
Marxist political parties quickly developed their own version of the story, fusing together Rousseau's State of Nature

коли вже російський канал НТВ зняв власну версію аварії, що відбулася, багато також розкритикували майбутній серіал.
when the Russian NTV channel has already shot its own version of the accident, many also criticized the upcoming series.

(U. M. C.) почали продавати власну версію набою, він отримав назву.
(U.M.C.) began selling their own version of the cartridge, it adopted the name.

Цього разу він навіть не потурбувався повідомити, щоб Корнілов написав власну версію статті для естонських Baltnews.
This time, he didn't even need to say that Kornilov should write his own version for Estonian Baltnews.

заснований на двох позиціях двох стандартів, тоді як Nvidia підтримує власну версію.
it positions the two companies as supporting one standard while Nvidia backs its own version.