TOOK THE INITIATIVE - переклад на Українською

• взяв на себе ініціативу
• виступив з ініціативою
• проявили ініціативу
• взяли на себе ініціативу
• виступила з ініціативою
• взяла на себе ініціативу
• виступили з ініціативою

Приклади вживання Took the initiative Англійська мовою та їх переклад на Українською

By this move they took the initiative out of the street movement,
Тим самим вони забрали ініціативу з вулиць та взяли її в свої руки,

I went ahead, took the initiative in their own hands and made a large part of the ideas in our strategy.
Я пішла на випередження, взяла ініціативу в свої руки і внесла більшу частину ідей в нашій стратегії.

After eight months of failing that, they took the initiative and released it themselves in a license deal with EMI Records on 13 July 1973.
Після восьми місяців невдачі вони взяли ініціативу на себе і випустили її в рамках ліцензійної угоди з«EMI» 13 липня 1973 року.

I took the initiative and created a team of 5 people,
Я взяла ініціативу у свої руки й створила команду з 5 людей,

In the future, they took the initiative and brought Seth to a confident victory 6:1.
Надалі вони перехопили ініціативу і довели сет до впевненої перемоги 6:1.

After that, we took the initiative and equalised, but the second goal somewhat discouraged us.
Після цього ми взяли ініціативу в свої руки і зрівняли рахунок, але другий гол нас трохи збентежив.

for the second year in a row took the initiative to organize of the Family Olympics in Shostka.
другий рік поспіль виступила організатором Родинної Олімпіади в м. Шостка.

In this, as in every other Gustavus matter, Gustavus Adolphus himself took the initiative.
У цьому, як і в будь-якій іншій справі Густава, ініціативу взяв сам Густав Адольф.

almost took the initiative in this small market.
практично захопили ініціативу на цьому невеликому ринку.

King Decebalus took the initiative by launching a counter-attack across the Danube further downstream,
король Децебел взяв на себе ініціативу, почавши контратаку через Дунай далі вниз по течії,

As a result of this Grain Alliance took the initiative to start the foundation“Development of the village”,
Як результат цього Зерновий Альянс взяв на себе ініціативу започаткувати Фонд“Розвиток села”,

As previously reported, American billionaire Donald Trump took the initiative to buy out one of the investors of the company that owns a plot of land near the destroyed during the September 11 World Trade Center.
Як повідомлялося, американський мільярдер Дональд Трамп виступив з ініціативою викупити частку одного з інвесторів компанії, яка володіє ділянкою землі біля зруйнованого під час терактів 11 вересня Всесвітнього торгового центру.

He recalled that the Lithuanian Parliament at the time, took the initiative, which was then supported by the Congress of the European people's party“and together today we find more
Він нагадав, що саме литовський парламент свого часу виступив з ініціативою, яка потім була підтримана на з'їзді Європейської народної партії,“і разом сьогодні знаходимо більше

and the German partner was slowing us down, I took the initiative to invite my colleague Dmytro Kosaryev to join us.
справа не надто швидко рухається, а німецький партнер«пробуксовує», я взяв на себе ініціативу та запросив свого колегу- Дмитра Косарєва.

They were the tens of thousands of students on hundreds of campuses who took the initiative and struck, in response to the invasion of Cambodia,
Це були десятки тисяч студентів різних університетів, які взяли на себе ініціативу і повстали, повстали проти вторгнення в Камбоджу,

tradition in many countries, Hobart Earle took the initiative to create an annual“composer-in-residence” position at the Odessa Philharmonic Orchestra.
Хобарт Ерл виступив з ініціативою створити щорічну позицію«композитора в резиденції» в Національному одеському філармонійному оркестрі.

Lithuania took the initiative and organized the Klaipėda Revolt in January 1923.
Литва взяла на себе ініціативу і влаштувала у січні 1923 Клайпедський заколот.

the President of Ukraine Petro Poroshenko took the initiative regarding the organization of an international humanitarian aid mission to the Luhansk Oblast.
Президент України Петро Порошенко виступив з ініціативою щодо направлення до Луганської області міжнародної місії гуманітарної допомоги.

of February 2013 the US Congress, Democrats took the initiative to decriminalize cannabis throughout the US(currently allowed in 40% of the state).
на початку лютого 2013 року американські конгресмени-демократи виступили з ініціативою щодо декриміналізації марихуани на всій території США(зараз вона дозволена в 40% штатів).

engaged in this overall, discussions with the Russians directly about this, the Russians took the initiative to suggest something.
безпосередні розмови з Росією щодо цього- росіяни виступили з ініціативою, щоб представити певні пропозиції.