ПРИЙНЯВ ІМ'Я - переклад на Англійською

• took the name
• adopted the name
• takes the name
• has chosen the name

Приклади вживання Прийняв ім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

то на своє 13-річчя Зет прийняв ім'я Гомера для себе, як псевдонім.
on his 13th anniversary Zetes took the name for himself Homer as a nickname.

З додаванням Райт групи став секстет, та прийняв ім'я Sigma 6.
With the addition of Wright the band became a sextet, and took the name Sigma 6.

упав на свого родича, Бруно Тульського, який прийняв ім'я Льва IX(1049-1054).
securing the election of Bruno of Toul, who took the name Leo IX(1049- 54).

в тому числі й колишній рабин Нахман, який прийняв ім'я Петро Якубовський.
including the former Rabbi Nachman, who took the name Peter Jakubowski.

він вступив до новіціяту Кальмадульських ченців у Феррарі і прийняв ім'я Гвідо.
he entered the novitiate of the Camaldolese monks at Ferrara and took the name of Guido.

Становище католицької церкви в Латинській Америці привернуло більше уваги після того, як кардинал Хорхе Маріо Бергольо був обраний Папою Римським у березні 2013 року і прийняв ім'я Франциск.
The Catholic Church's status in Latin America has drawn more attention since Cardinal Jorge Mario Bergoglio of Argentina was elected pope in March 2013, taking the name Francis.

де прийняв ім'я"Генрі Баркер"
where he adopted the name"Henry Barker"

Він прийняв ім'я"Баб", що означає"ворота" на арабській мові.
He took the title“The Bab,” which means“The Gate” in Arabic.

підтримували новообраного папу кардинали обрали в якості його наступника колишнього пірата на ім'я Бальтазар Косса, який прийняв ім'я Іоанна XXIII.
elected a third, who promptly died; but his cardinals elected as his successor an ex-pirate named Baldassare Cossa, who took the name John XXIII.

І діти, прийняв ім'я Дірака і Габріель Андрій Дірак продовжував став відомим математиком чиста,
Both children adopted the name Dirac and Gabriel Andrew Dirac went on the became a famous pure mathematician,

повелителем всіх монголів, і прийняв ім'я Чингісхан.
ruler of all the Mongols, and took the name Genghis Khan.

який в 1998 набув статусу національного і прийняв ім'я Національного університету фізичного виховання
which in 1998 acquired the status of national and adopted the name of the National University of Physical Education

і в 1998 прийняв ім'я- Паризький джазовий фестиваль- інша музика стала історія цього прекрасного міста.
and in 1998 took the name- the Paris Jazz Festival- the rest became music history of this beautiful city.

Прийняв ім'я Мартін IV, оскільки помилково були прочитані імена двох його попередників- Маринов( Марін I і Марін II вважалися відповідно Мартіном II і Мартіном III).
(2) He took the name Martin IV instead of Martin II by an error that misread the names of the two popes named Marinus as Martin II and III.

який згодом прийняв ім'я Чарльз Теннісон d'Eyncourt.
who later took the name Charles Tennyson d'Eyncourt.

який згодом прийняв ім'я Чарльз Теннісон d'Eyncourt.
who later took the name Charles Tennyson d'Eyncourt.

Його нащадки прийняли ім'я Фаркухарсон.
His descendants took the name Farquharson.

Саме в цей час Дресслер прийняла ім'я тітки як її сценічний псевдонім.
At this time, Dressler adopted the name of an aunt as her stage name..

Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
She was baptized as a Christian and took the name Rebecca.

У 1935 році піклувальники прийняли ім'я Флорида Південної коледжу.
In 1935, the Trustees adopted the name Florida Southern College.