Приклади вживання On the premises Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вересня 2006 на території«КиївЕкспоПлаза» діють єдині правила роботи для всіх компаній-забудовників ексклюзивних стендів.accept responsibility for the practice without even being on the premises.
просто позичити своє ім'я та несе відповідальності за практику, навіть не перебуваючи в приміщеннях.During autumn of 2011 on the premises of museum meetings took place with the Zaporizhzhya artists,
За осінь 2011 року в приміщенні музею відбулися творчі зустрічі з запорізькими художниками,Stud Space will be situated on the premises of dormitory No. 5 of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University.
Stud Space» знаходитиметься на базі гуртожитку №5 Прикарпатського національного університету ім. Василя Стефаника.Even its barracks and training grounds in Kyiv are located on the premises of Atek factory, which has earlier been seized by armed people.
Навіть казарми та тренувальний полігон полку розташовані на території фабрики«Атек», котра свого часу була захоплена озброєними людьми.cuisine vanilla looks wonderful on the premises of any type.
кухня ваніль чудово виглядає в приміщеннях будь-яких типів.And if the person is not present a copy of the warrant must be left in a prominent place on the premises.
Однак якщо дана особа відсутня, то копію ордера необхідно залишити в приміщенні на видному місці.Reportedly, Hawtai production in Russia will be organized on the premises of KAMAZ, while China will build a new plant for the production of KAMAZ trucks.
Як повідомляється, виробництво Hawtai в Росії буде організоване на базі КамАЗу, в той час як Китай будуватиме новий завод з виробництва вантажівок КамАЗ.Виставка проходила на території Києво-Могилянської академіїFraud Prevention on the premises of two companies.
запобігання шахрайству в приміщеннях двох компаній.Participants of the youth program will hold their activities mainly on the premises of the Metropolitan Sheptytsky Ukrainian Catholic University.
Учасники молодіжної програми матимуть свої заходи At the same time, the project provided for the establishment of an eco-club on the premises of the Family Reading Library, with a view to promote the eco-system conservation among the local youth.
Разом з тим проект передбачає створення екологічного клубу на базі Бібліотеки сімейного читання для пропагування збереження екосистеми серед молоді міста.His ashes were placed in the Nirvana-Stupa, which was erected in 1997 on the premises of Samten Choeling Monastery in Darjeeling.[23].
Його прах було розміщено у Нірвана-Ступі, яка постала у 1997 році на території монастиря Самтен Чолінг у Дарджелінзі.[23].I came and asked what they were doing there and pointed out that there were kids on the premises.
Я прийшла і запитала, що вони там роблять і підкреслила, що в приміщеннях знаходяться діти.other medical professional is always on the premises.
інший медичний працівник майже завжди перебуває в приміщенні.It is reported that Hawtai production in Russia will be organized on the premises of KAMAZ, while China will build a new plant for the production of KAMAZ trucks.
Як повідомляється, виробництво Hawtai в Росії буде організоване на базі КамАЗу, в той час як Китай будуватиме новий завод з виробництва вантажівок КамАЗ.Spanish Red Cross deployed a team of thirty volunteers in support of the distraught relatives on the premises of the Barcelona airport.
Іспанський Червоний Хрест направив групу з тридцяти добровольців salads are prepared fresh, on the premises, free of preservatives.
салати готуються свіжими, в приміщеннях, без консервантів.foundations regularly deliver their regional workshops and presentations on the premises of the University.
організації регулярно організовують свої навчання і презентації на базі університету.another one on the premises of the new Epo-LNG transport base.
а друга на території нової транспортної бази Epo-LNG.
