NEW PREMISES - переклад на Українською

For 90% of European companies, environmental performance has a significant influence on the decision to buy or lease new premises.

Для 90% європейських компаній екологічні характеристики мають вагомий вплив на рішення про покупку чи оренду нових приміщень.

Thanks to the support of the European Union, the Gender Museum is able to move into new premises that will become a creative space for cultural dialogue.

Завдяки підтримці Європейського Союзу Гендерний музей має змогу переїхати у нове приміщення та перетворитися у креативний простір для діалогу.

The design project for the new premises of the Centre was developed by experts of the U-LEAD with Europe Programme.

Дизайн-проект для нового приміщення Центру було розроблено експертами Програми«U-LEAD з Європою».

In 2007, the casino moved into new premises, designed by Swiss architect Mario Botta.

У 2007 році Casino di Campione переїхало до нового приміщення, яке спроєктував відомий швейцарський архітектор Маріо Ботта.

The courses will take place in our new premises. The address is Zhylianska St, 29, Kyiv, Ukraine, 01033.

Курс буде проходити у нашому новому офісі за адресою: Жилянська 29, Київ, Україна, 01033.

We send information about new premises, discounts, the progress of construction of active projects, announce the start of sales.

Відправляємо інформацію про нові приміщеннях, знижки, хід будівництва та оголошуємо старт продажів.

was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready.

використовував мою кімнату, як тимчасові зручності, поки його новий приміщення були готові.

On 29 September 2015, the new premises of Lysychansk Centre for Administrative Services(CAS) were officially opened.

Вересня в Лисичанську відбулося урочисте відкриття нового приміщення Центру надання адміністративних послуг.

From time to time, everyone has a need to build new premises, as well as renovate

Час від часу у всіх виникає потреба в будівництві нових приміщень, а також реконструкції

The new premises will offer 17 fully-equipped classrooms,

The нових приміщень буде пропонувати 17 повністю обладнаних класних кімнат,

A £160 million investment over the last 10 years to develop new premises and improve existing facilities.

Мільйонів інвестицій за останні 10 роки для розробки нових приміщень та поліпшення об'єктів.

School number 24 existed in this house until 1970 when moved to new premises in Sources- under the same number.

Середня школа № 24 проіснувала в цьому будинку до 1970 року, коли переїхала у нове приміщення на Сирці- під тим самим номером.

NATO on the ādaži landfill so active that already needs new premises to provide the army the opportunity to train.

НАТО на Адажском полігоні настільки активні, що вже потрібні нові площі, щоб забезпечити армії можливість тренуватися.

It is also indicative that we were the first visitors in the new premises of the Center, to which they just moved.

Показовим також є те, що ми були першими відвідувачами в новому приміщені Центру, куди вони тільки що переїхали.

Ekostroj a. s. company was gained within the privatisation process, the company then was moved to new premises.

При приватизації придбання компанії Ekostroj as, переїзд компанії в нове приміщення.

used as the home for the Musical Museum from 1963 until the Museum moved to new premises.

будинок Музичного музею з 1963 року, поки музей переїхав у нове приміщення.

The new premises were large enough for the Maserati Brothers to move there with their families,

Нові приміщення були досить великі, брати Maserati переїхали туди зі своїми сім'ями,

The new premises provide a floor space of more than 55,000 square metres(590,000 sq ft) on 9 floors

Нові приміщення площею понад 55 000 квадратних метрів на 9 поверхах з 3 додатковими рівнями підземної парковки,

But by 1955 the company had moved to new premises and the entire block to which the building belonged was sold to a single estate agent who served a demolition order with the intention of building a factory on the space.

До 1955 року компанія переїхала в нове приміщення, а квартал, де перебувала будівля, був повністю проданий одному агенту з нерухомості, який віддав розпорядження про його знесення, маючи намір побудувати на цьому місці фабрику.

New premises Wella International Studio was visited by the representatives of the mass media in the field of beauty,

Нові приміщення Wella International Studio відвідали представники мас-медіа у сфері краси, щоб у гостинній атмосфері під керівництвом досвідчених майстрів