ON THE PREVENTION - переклад на Українською

• про запобігання
• про попередження
• на профілактику
• щодо недопущення
• на попередженні
• на профілактиці
• по запобіганню
• on the prevention

Приклади вживання On the prevention Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties agreed on cooperation and coordination on the prevention of manifestations of religious hatred in the settlement process of inter-Church relations.
Сторони домовилися про співробітництво та координацію дій щодо недопущення проявів релігійної ворожнечі у процесі врегулювання міжцерковних відносин.

In article 2 of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,
У Конвенції про попередження злочину геноциду і покарання за нього(стаття 2)

needs to focus on the prevention of illnesses and promotion of a healthy lifestyle.
необхідно орієнтуватися на профілактику і стимулювання здорового способу життя.

Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women(Convention Belém do Pará), 1994.
Міжамериканська конвенція щодо недопущення, покарання та викорінення насилля проти жінок(Конвенція Белем-ду-Пара) Організації Американських Держав(1994);

A risk-based approach in the activity of inspection bodies allows to focus on the prevention of violations instead of the punishment, as it is done in the civilized world.
Ризик-орієнтований підхід у діяльності інспекційних органів дозволяє зосередитися на попередженні порушень, а не на покаранні”,- йдеться в повідомленні.

had no effect on the prevention and inhibition of the spread
ніяк не впливали на профілактику і гальмування поширення

In 1844, he began to write a series of articles in Apalachicola's“Commercial Advertiser” newspaper, entitled,“On the prevention of Malarial Diseases”.
У 1844 році він почав писати серію статей в газеті Апалачіколи“Комерційний рекламодавець” під назвою“Про попередження малярійних захворювань”.

His rhetoric on the prevention of Muslim refugees in Hungary won in the war for supporting the Hungarian electorate.
Його риторика щодо недопущення мусульманських біженців до Угорщина перемогла у війні за підтримку угорського електорату.

Choline Chloride is an active ingredient with an adjuvant action on the prevention and treatment of hepatic lipidosis.
Холін Хлорид- активний інгредієнт з допоміжною дією на профілактику і лікування Гепатичного ліпідозу.

Mr. Markiyan Bem:"The national legislation in the sphere of protection of personal information is concentrated not on accountability, and on the prevention of human rights violations".
Маркіян Бем:«Національне законодавство у сфері захисту персональних даних сконцентровано не на притягненні до відповідальності, а на попередженні порушень прав людини».

Therefore, it is necessary to focus on the prevention of this severe disease rather than its treatment.
Тому треба робити акцент на профілактиці цього страшного захворювання, а не на його лікуванні.

consistent position on the prevention of this profoundly politicized project,” the President noted.
послідовну позицію щодо недопущення реалізації цього глибоко політизованого проекту",- сказав він.

facilities in terms of risk points in each area in order to focus on the prevention of hazards for the most risky ones.
об'єкти господарювання за балом ризикованості в кожній сфері, аби зосередитися на попередженні небезпек для найбільш ризикових.

Research has found fish oil tablets taken by millions of people around the world may have no impact on the prevention of heart disease.
Дослідження американських вчених показало, що таблетки риб'ячого жиру, які вживаються мільйонами людей у всьому світі, не впливають на профілактику серцевих захворювань.

should be focused on the prevention of occupational diseases among office staff.
повинна бути сконцентрована на профілактиці професійних захворювань серед офісного персоналу.

In 1955, the First UN Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders adopted the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
У 1955 році перший Конгрес Організаціі Об’еднаних Націй по запобіганню злочинності і поводженню із правопорушниками прийняв Мінімальні стандартні правила поводження з ув’язненими.

Polyclinic 170 carries out work on the prevention of AIDS in the administrative territory, serviced including.
Поліклініка 170 проводить роботи по профілактиці захворювання на СНІД на адміністративній території, що обслуговується в т. ч.

Noting also the ILO Code of practice on the Prevention of major industrial accidents,
Відзначаючи також Кодекс практичних правил МБП із запобігання великим промисловим аваріям,

Ukriniurkoleguia took part in the round table on the prevention of violation of rights
Укрінюрколегія взяла участь у роботі круглого столу з питань запобігання порушенням прав

Council Directive 87/217/EEC of 19 March, 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos.
Березня 1987 87/217/ЄЕС ДИРЕКТИВА РАДИ щодо попередження та зменшення забруднення довкілля азбестом.