ON THE SITUATION IN UKRAINE - переклад на Українською

• щодо ситуації в україні

Приклади вживання On the situation in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the meeting on February 5 the draft of the resolution on the situation in Ukraine was also promulgated.
На засіданні 5 лютого також було оприлюднено проект резолюції щодо ситуації на Україні.

the Foreign Affairs Committee of the Italian Parliament held an informal exchange of information on the situation in Ukraine with representatives of the civil society and activists.
із закордонних справ парламенту Італії організувала неформальну зустріч, присвячену ситуації в Україні, для представників громадянського суспільства і активістів.

following a special committee meeting on the situation in Ukraine.
за результатами спеціального засідання комітету про ситуацію в Україні.

Metropolitan Hilarion expressed appreciation of the well-considered stance taken by Pope Francis and the Vatican on the situation in Ukraine.
Митрополит Іларіон високо оцінив виважену позицію папи Франциска та Ватикану з приводу ситуації в Україні.

The debate on the situation in Ukraine in the European Parliament held in Strasbourg on 13 March,
Дебати щодо ситуації в Україні в Європейському Парламенті, які відбулися в Страсбурзі 13 березня,

The First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, comments on the results of the UN General Assembly meeting on the situation in Ukraine in the"Novyi Den" programme on Channel Priamyi.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова прокоментувала підсумки засідання ГА ООН щодо ситуації в Україні у програмі"Новий день" на телеканалі"Прямий".

As for the alleged change in the policy on the situation in Ukraine, this has nothing to do with reality
Що стосується нібито зміни політики щодо ситуації в Україні, це не відповідає дійсності

It is expected that the foreign ministers from 28 EU member countries would discuss the prospects of further sanctions within wider debates on the situation in Ukraine at the Council of Foreign Affairs in Brussels on Monday.
Згідно з інформацією, очікується, що міністри закордонних справ 28 країн-членів ЄС розкажуть про перспективу подальших санкцій в рамках більш широких дебатів щодо ситуації в Україні на засіданні Ради з закордонних справ у Брюсселі в понеділок.

Foreign ministers from the 28 EU member states are expected to talk about the prospect of further sanctions as part of a wider debate on the situation in Ukraine during a foreign affairs council meeting in Brussels on Monday.
Згідно з інформацією, очікується, що міністри закордонних справ 28 країн-членів ЄС розкажуть про перспективу подальших санкцій в рамках більш широких дебатів щодо ситуації в Україні на засіданні Ради з закордонних справ у Брюсселі в понеділок.

Primates expressed a specific position on the situation in Ukraine.
Предстоятелями була висловлена конкретна позиція щодо ситуації в Україні.

regional authorities of the Council of Europe, a debate was held on the situation in Ukraine, which resulted in the adoption of the Declaration.
регіональних влад Ради Європи відбулися дебати щодо ситуації в Україні, за підсумками яких було ухвалено Декларацію.

Foreign ministers of 28 EU member states are expected to expect further sanctions as part of a broader debate on the situation in Ukraine at a meeting of the Foreign Affairs Council in Brussels on Monday.
Очікується, що міністри закордонних справ 28 країн-членів ЄС розкажуть про перспективу подальших санкцій в рамках більш широких дебатів щодо ситуації в Україні на засіданні Ради з закордонних справ у Брюсселі в понеділок.

as evidenced by the recent appeal Zelensky with a proposal to hold regular talks on the situation in Ukraine in Minsk.
про що свідчить нещодавнє звернення Зеленського з пропозицією провести нові переговори щодо ситуації в Україні в Мінську.

Foreign ministers from the 28 EU member states are expected to talk about the prospect of further sanctions as part of a wider debate on the situation in Ukraine during a foreign affairs council meeting in Brussels on Monday.
Очікується, що міністри закордонних справ 28 країн-членів ЄС обговорять перспективу подальших санкцій у рамках ширшої дискусії щодо ситуації в Україні під час засідання Ради закордонних справ у Брюсселі.

the leaders of the two states had an opportunity to share their views on the situation in Ukraine as well as on crisis in the east of the country.
глави двох держав отримали можливість обмінятися думками щодо ситуації в Україні, а також про кризу на сході цієї країни.

On Tuesday at a session of the UN Security Council on the situation in Ukraine, Cohen stated that the US intends to preserve the anti-Russian sanctions until Ukraine's authorities receive control over Donbass and Crimea.
У вівторок на засіданні Ради Безпеки ООН щодо ситуації на Україні Коен заявив, що США мають намір зберігати антиросійські санкції до тих пір, поки Україна не отримає під свій контроль Донбас і Крим.

We will remind, the 12th of February a meeting of the UN security Council on the situation in Ukraine called by Russia under the pretext of the fourth anniversary of the signing of the Minsk agreements.
Нагадаємо, 12-го лютого відбулося засідання Ради безпеки ООН по ситуації в Україні, скликане Росією під приводом четвертої річниці підписання Мінських домовленостей.

Even though the meeting focused on the situation in Ukraine only, the very fact that Kozlovska was invited by the French President sends a clear signal to Warsaw,” says the newspaper.
Хоча під час зустрічі обговорювалася лише ситуація в Україні, вже сам факт прийняття Козловської президентом Франції є очевидним сигналом для Варшави»,- йдеться у статті.

It cooperated with MEPs during the preparation of the draft European Parliament resolution on the situation in Ukraine and Ukraine's relations with the European Union after the local elections in 2010.
Фонд співпрацював з євродепутатами з питання підготовки проекту резолюції Європейського парламенту, присвяченій ситуації в Україні та відносин України з Європейським союзом після регіональних виборів у 2010 році.

On 19 September 2018, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights presented the 23rd report on the situation in Ukraine for the period from 16 May to 15 August 2018.
Вересня 2018 року Управління Верховного комісара ООН з прав людини презентувало 23 доповідь щодо ситуації на території України за період від 16 травня до 15 серпня 2018 року.