ON THE TERRITORIES - переклад на Українською

• на територіях
• на теренах
• на території

Приклади вживання On the territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

enforced disappearances on the territories of European states should be criminally charged
насильницькі зникнення на території європейських держав повинні бути пред'явлені кримінальні звинувачення;

transport infrastructure located on the territories of these regions controlled by the Ukrainian side.
транспортної інфраструктури, які знаходяться на територіях цих областей, підконтрольних українській стороні.

This species lives on the territories of countries such as Spain
Даний вид живе на території таких країн, як Іспанія

Our survey was conducted also on the territories that are not controlled by Ukrainian government: 326 out of 2020 interviews were held in Donetsk and Luhansk regions, while 112 out of these 326 interviews took place on the territories that are temporarily not controlled by Ukraine.
Наше дослідження проводилося і на територіях, що не контролюються українською владою, з 2020 інтерв'ю 326 було проведено у Донецькій і Луганській областях, з яких 112 було проведено на територіях, які тимчасово не контролюються владою України.

Maximum access to HIV diagnostic and treatment is the peculiarity of the Global Fund activities since 2018 to overcome HIV/AIDS epidemic on the territories of Donetsk and Luhansk oblasts,
Особливістю роботи проекту Глобального Фонду з 2018 року в напрямку протидії епідемії ВІЛ/СНІД на території Донецкої та Луганської областей,

region the new regimes will have to agree on placement of US and NATO military bases on the territories of their states.
для стабільності країн в цілому будуть вимушені дати згоду на розміщення на територіях своїх держав військових баз США або НАТО.

personnel and their activities on the territories of the zones are regulated by the Ukrainian Law“About the legal regime on the territory that suffered from the radioactive contamination during the Chernobyl catastrophe”.
їх діяльність на території зон регулюються Законом України"Про правовий режим території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи".

issued on the territories controlled by the illegal armed groups of the Donetsk and Luhansk regions;
видані на територіях Донецької та Луганської областей, контрольованих незаконними збройними формуваннями.

However, the famine of 1932-1933 in the Soviet Union, which was suppressed until 1987, falls- on the territories of the Ukrainian SSR and the Kuban district of the Northern Caucasus Territory- under
Але замовчуваний до 1987 р. Голод 1932- 1933 рр. в Радянському Союзі підпадає на території УСРР і Кубанського округу Північнокавказького краю навіть під не досить повне визначення,

support armed conflicts on the territories of the former USSR,
підтримки збройних конфліктів на території колишнього СРСР,

Since March 2017, indicators of the assets located on the territories of Donetsk and Luhansk regions temporarily uncontrolled by Ukrainian authorities have not been consolidated in the statements as the company has no control over the assets.
З березня 2017 року показники активів, розташованих на території, тимчасово не підконтрольній українській владі, у Донецькій і Луганській областях, не консолідуються у звітність у зв'язку з відсутністю управління.

including those living on the territories that are temporarily not controlled by Ukraine,
в т. ч. враховуючи населення територій, які тимчасово не контролюються владою України,

In Luhansk region survey was conducted only on the territories which are under control of Ukraine,
У Луганській області опитування проводилися тільки на теріторіях, що контролюється Україною, у Донецькій області дослідження проводилося

On the territories, which are uncontrolled by the Ukrainian authorities, payments are not carried
На неконтрольованих українською владою територіях виплати у багатьох випадках не здійснюються з червня-липня тому

the states-signatories can conduct flights on the territories of one another to make sure that another state is not preparing to war and does not violate international agreements.
країни-підписанти можуть робити обльоти територій одне одного, щоб упевнитися, що інша держава не веде підготовку до війни і не порушує міжнародні домовленості.

Its owners will have the right of free movement on the territories of members of the cooperation Council for the Arab States of the Gulf(GCC) countries during the
Її власники отримають право вільного переміщення по території входять до складу Ради співробітництва арабських держав Перської затоки(РСАДПЗ)

Such opportunities are being opened by the law“On the Territories of Advanced Socio-Economic Development” which was adopted in December 2014 against the background of the introduction of the USA
Такі можливості відкриває закон«Про території випереджуючого соціально-економічного розвитку Російської Федерації», який був прийнятий в грудні 2014 року на фоні введення США

At this, to create another good reason, a resonant terrorist attack related to massive killing of civilians and a murder of one of the separatist leaders can be organized on the territories controlled by the“DPR” and“LPR”.
При цьому для створення відповідного приводу, на підконтрольних«ДНР» і«ЛНР» територіях може бути організований резонансний терористичний акт, пов'язаний з масовою загибеллю мирного населення або вбивством одного із лідерів сепаратистів.

SF eParcel among the AliExpress shipment options you get the 100% post-free delivery(including the transportation on the territories of China and Ukraine).
доставку SF Express і SF eParcel в опціях магазину AliExpress, клієнт отримує оплачений відправником сервіс доставки як по території Китаю, так і по Україні).

eastern regions of Ukraine, bordering on the territories temporarily occupied by Russia in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.
межують із тимчасово окупованими Росією територіями Донецької та Луганської областей України.