ONE CAN IMAGINE - переклад на Українською

• можна собі уявити
• можна припустити
• можна здогадатися

Приклади вживання One can imagine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, as an analogy, one can imagine insufficient organizational security: disorder in documentation,
Тому тут в якості аналогії можна уявити недостатню організаційну безпеку:

One can imagine a situation, when taxes are low,
Можна уявити ситуацію, коли податки низькі,

Comparing the facts of the study, one can imagine the Ukrainian doctor as a certain robot who voluntarily sacrifices himself,
Співставляючи факти дослідження, можна уявити українського лікаря певним роботом, який добровільно приносить себе у жертву,

One can imagine that with so many woolly mammoth mysteries,
Можна уявити, що з такою кількістю шерстистих мамонтових таємниць,

By analogy, one can imagine that a person to whom you are indifferent will come up
За аналогією можна уявити, що людина, до якого ви байдужі, підійде

much more frequent than one can imagine(estimated incidence around 1.6- 1.8 per thousand).
є серйозною патологією і набагато частіше, ніж можна уявити(оцінюється захворюваність близько 1, 6- 1, 8 на тисячу).

So, one can imagine how difficult it was for us to narrow down the best places to live in Colorado.
Отже, можна уявити, як нам важко було звузити найкращі місця для проживання в Колорадо.

One can imagine a wormhole as a black hole through which one can see a distant point of the Universe in four dimensions.
Цю структуру можна уявити як чорну діру, через яку можна побачити віддалену точку Всесвіту в чотирьох вимірах.

One can imagine that he is about to rise
Можна уявити, що він встає і кидає їх на землю,

One can imagine overthrowing capitalism
Можна уявити повалення капіталізму

One can imagine that in some cases this will not see the action of the poison.
Можна уявити, що в деяких випадках за цим не побачать дії отрути.

In truth, the use of marijuana in the medical field dates back to a far more distant past than one can imagine.
Насправді, використання марихуани в медичній сфері датується далеким більш далеким минулим, ніж можна уявити.

observing these planets directly, not even with the best telescope one can imagine in a science fiction scenario.
найменшого шансу спостерігати ці планети безпосередньо, навіть з найкращим телескопом, який можна собі уявити у науково-фантастичному сценарії.

other UN peace operations, one can imagine that a peacekeeping mission in the so-called“people's republics” of Donetsk and Luhansk would require large-scale international military engagement.
інших миротворчих операцій ООН, можна припустити, що миротворча місія в так званих народних республіках Донецька та Луганська потребуватиме великомасштабної міжнародної участі.

observing these planets directly, not even with the best telescope one can imagine in a science fiction scenario.
найменшого шансу спостерігати ці планети безпосередньо, навіть з найкращим телескопом, який можна собі уявити у науково-фантастичному сценарії.

Based on UNTAES's and other UN peace operations' experiences of deployment, one can imagine that a peacekeeping mission, in the so-called“people's republics” of Donetsk and Luhansk,
Базуючись на досвіді розгортання UNTAES та інших миротворчих операцій ООН, можна припустити, що миротворча місія в так званих народних республіках Донецька

observing these planets directly, not even with the best telescope one can imagine in a science fiction scenario.
найменшого шансу спостерігати ці планети безпосередньо, навіть з найкращим телескопом, який можна собі уявити у науково-фантастичному сценарії.

slightest chance of observing these planets directly, not even with the best telescope one can imagine in a science fiction scenario," said Guerras.
немає ні найменшого шансу побачити ці планети безпосередньо навіть із найбільш потужними телескопами, які можна собі уявити",- пояснили автори статті.

One can imagine gestural languages being gradually supplemented
Можна уявити собі, що жестова мова поступово доповнювався,

One can imagine this quasiparticle as an opening acting as a positively charged particle,
Можна уявити цю квазичастку отвором, який діє як позитивно заряджена частка,