ONLY ONCE A YEAR - переклад на Українською

• тільки раз на рік
• тільки один раз на рік

Приклади вживання Only once a year Англійська мовою та їх переклад на Українською

This wonderful holiday, unfortunately, happens only once a year.
Цей чарівний день буває тільки один раз в році.

Read carefully the announcement below- this chance falls only once a year!
Прочитайте уважно оголошення нижче- такий шанс випадає лише раз в рік!

we have seen them only once a year.
тепер бачать їх лише раз на рік.

It's believe the children were allowed to shower only once a year.
Їм було дозволено прийняти душ лише один раз на рік.

A church service is held only once a year in October.
Церковна служба в ній проводиться лише раз на рік.

The inner sanctum is opened only once a year.
Цей храм для непальців відкривається тільки один раз в році.

They were allowed to shower only once a year.
Їм було дозволено прийняти душ лише один раз на рік.

Unfortunately, my birthday is only once a year.
На жаль, день народження- тільки раз у рік.

A majority of companies evaluate the performance of the employees only once a year.
У багатьох великих компаніях працівників оцінюють лише раз на рік.

The first of them is that crocuses bloom only once a year.
Першою з них є те, що цвітуть крокуси тільки один раз в рік.

However, you can easily shift from one group to another(but only once a year), so just choose one of three groups and go.
Але перейти з однієї групи до іншої можливо без проблем(але тільки раз на рік), тому обирайте якусь із трьох- і дійте.

The greenhouse allows the farmer to grow crops not only once a year but all throughout even during the hottest
Парникових дозволяє фермеру вирощувати врожай не тільки раз на рік, але протягом всього навіть під час найбільш гарячих

happens only once a year, while mass violence in Russia is a more frequent occurrence.
відбувається тільки один раз на рік, в той час як масове насильство в Росії є більш частим явищем.

Birthday is only once a year and I want to celebrate it outside the box, surrounded by friends
День народження буває тільки раз на рік і хочеться відсвяткувати його нестандартно в оточенні друзів

This performance is included in the repertoire of the theater only once a year, at the time of Christmas
Цей спектакль включається в репертуар театру тільки один раз на рік, у часи Різдва

Some appear only once a year, therefore it is logical to be added to annual expenses.
Деякі з'являються тільки раз на рік, тому їх логічніше плюсовать до річним витратам.

while the other three see Mary only once a year now.
троє інших нібито бачать Богородицю тільки один раз на рік.

on 8 March, only once a year.
8 березня тільки раз на рік.

subsequent years the races took place only once a year- on July 2.
наступні роки скачки проходили тільки один раз на рік- 2 липня.

However, this data is on January 18, 2017 and is updated only once a year.
Однак це дані станом на 18 січня 2017-го й оновлюються вони тільки раз на рік.