Приклади вживання Operating room Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A sterile ward and a small operating room were prepared.
Приготували стерильну палату, видiлили маленьку операцiйну.Transport patients to the operating room.
Переміщення пацієнтів на операційний стіл.Organs for donation are removed in the intensive care unit or operating room and proceed a short-term preservation,
Органи для донорства вилучаються в реанімаційному або операційному залі і проходять процедуру короткострокової консервації, такThe image from the camera is shown on a screen in the operating room, allowing the surgeon to see what's going on inside of your body without making large incisions.
Зображення з камери відображається на екрані в операційній кімнаті, що дозволяє хірургові бачити, що відбувається всередині вашого тіла, не роблячи великих розрізів.The working environment in an operating room is often distinguished by demanding work processes
Робоче середовище в операційному залі часто відрізняється вимогами від робочих процесівIt is done while the patient is under anesthesia in an operating room, but patients are often released to go home the same day.
Це робиться, коли пацієнт піддається анестезії в операційній кімнаті, але пацієнтам часто відпускають додому в той же день.The most remarkable example was that of a 70-year-old father of four who went into the operating room for routine surgery only for his surgeon to discover that he had a womb.
Найяскравішим був випадок сімдесятирічного батька чотирьох дітей, який ліг в операційну для звичайної операції, а хірург виявив, що у того була матка.because you see the process as if you are in the operating room,” he said.
ви бачите процес, як ніби перебуваєте в операційному залі»,- сказав він.In such an operating room, a patient will be able to receive all the necessary diagnostic
У такій операційній пацієнт зможе в одному місці отримати всі необхідні діагностичніthe good operating room, the typical middle-aged Mexican doctor.
гарну операційну, лікаря середнього віку- типового мексиканця.The first manifestation of this is typically in the operating room, so it's difficult to predict.
Першим проявом цього є, як правило, в операційному залі, тому важко прогнозувати.Qualitative artificial lighting is imperative to create in the operating room on the working surface of doctor.
Вкрай необхідно в операційній, на робочій поверхні лікаря створити якісне штучне освітлення.Your surgeon watches a video monitor in the operating room while using surgical tools inserted through the other incisions in your abdomen to remove your gallbladder.
Ваш хірург спостерігає за відеомонітором в операційній кімнаті, використовуючи хірургічні інструменти, вставлені через інші розрізи в черевну порожнину для видалення жовчного міхура.The absolute urgencies are usually treated onsite(the PMA has an operating room) or evacuated to a hospital.
Абсолютно невідкладним допомога, як правило, надається на місці(польовий шпиталь має операційну), або їх евакуюють до лікарні.Rescue ships normally included a small operating room for an embarked naval doctor and sick bay staff.[1].
Рятувальні судна конвої, зазвичай мали операційний зал, лікаря та медичний персонал.[1].That first day in the operating room I never expected to find myself on the other end of a trocar.
Того першого дня в операційній я не думав про те, що можу опинитися з іншого боку від трокару.Direct laryngoscopy is done in an operating room and your child will be put under general anesthesia
Пряма ларингоскопія це робиться в операційній кімнаті, і ваша дитина буде поставлений під загальним наркозомWe are sure that surgical monitors WIDE will satisfy all your needs and equip your operating room with the latest technology.
Ми переконані, що хірургічні монітори WIDE задовольнять усі ваші потреби і оснастять вашу операційну за останнім словом техніки.The operating room, diagnostic treatments,
Операційна кімната, діагностичних процедур,Restock operating room and cleanse, collecting
Поповнити операційний зал та очищення, збір
