ORIGINATE FROM - переклад на Українською

• походять
• відбуваються з
• виходять з
• беруть свій початок з
• родом з
• походити
• відбуватися з
• приходять від
• надходити від

Приклади вживання Originate from Англійська мовою та їх переклад на Українською

The nerve roots most commonly affected by brachialgia originate from the C7 vertebrae(60% of cases) and C6(25%).
Нервові коріння, найчастіше уражені брахіалгіями, походять з хребців С7(60% випадків) і С6(25%).

Good-quality and malignant cystic tumors frequently originate from the intrahepatic bile ducts than from extrahepatic.
Ласкаво якісні та злоякісні кістозні пухлини частіше виходять з внутрішньопечінкових жовчних проток, ніж з позапечінкових.

paper and bamboo all originate from forest ecosystems.
папір і бамбук, відбуваються з лісових екосистем.

It simply stipulates that 80% of the consequences of what happens to us originate from 20% of the causes.
Вона просто передбачає, що 80% наслідків того, що відбувається з нами, походять з 20% причин.

Feel the special energy in the oldest temples of Lviv, which originate from thirteenth century.
Відчуєте особливу енергію в найстаріших храмах Львова, які беруть свій початок з 13 віці.

They originate from China, Mongolia
Вони родом з Китаю, Монголії

From a weight loss viewpoint this could be hugely helpful- as a lot of weight management problems originate from psychological aspects.
З точки зору втрати ваги це може бути дуже корисно- тому що багато проблем управління вагою виходять з психологічних аспектів.

whereas chimeras originate from more than one zygote.
в той час як химери відбуваються з більш ніж однієї зиготи.

which, according to legend, originate from the former castle of mysterious Templar Knights….
котрі, за легендою, походять із колишнього замку таємничих рицарів-тамплієрів….

However, the fact is that happiness and self-esteem originate from loving yourself for who you are
Але правда полягає в тому, що щастя і самооцінка приходять від того, щоб любити себе тим, ким ви насправді є,-

85-90 per cent of all the causes originate from the mouth itself.
85-90 відсотків усіх причин відбуваються з вуст, сам.

Personal data may also originate from KONE's representatives based on their business interactions with the data subjects.
Особисті дані можуть також надходити від представників KONE на основі їх ділової взаємодії з суб'єктами даних.

You could take the supplement as well as product from Anavar that originate from original business.
Ви можете прийняти доповнення для того, щоб продукт від Дианабол, які приходять від оригінального бізнесу.

Personal data may also originate from Codemate's representatives based on their business interactions with the data subjects.
Особисті дані можуть також надходити від представників KONE на основі їх ділової взаємодії з суб'єктами даних.

However, they may originate from any country when the amount of the supplies to be purchased is below the threshold for the use of the competitive negotiated procedure.
Тим не менше, вони можуть походити з будь-якої країни, якщо сума поставок, що закуповуються, є нижчою за граничну величину для використання конкурентної договірної процедури.

Mechanical PTO engagement problems could originate from low air pressure, improper cable installation
Механічні проблеми зачеплення вала відбору потужності можуть відбуватися з низького тиску повітря,

Keep in mind also that infections from eye injuries such as scratches can originate from unexpected sources such as a baby's fingernails
Пам'ятайте також, що інфекції від травм ока, такі як подряпини, можуть походити з неочікуваних джерел, таких як нігті дитини

Remember also that infections from eye injuries such as scratches can originate from unexpected sources such as a baby's fingernails
Пам'ятайте також, що інфекції від травм ока, такі як подряпини, можуть походити з неочікуваних джерел, таких як нігті дитини

and may originate from an inner perception,
і може відбуватися з внутрішньої сприйняття,

The expression candlesticks originate from Japan when they were trading rice hundreds of years ago.
Вираз«японські свічки» походить з Японії, де сотні років тому в торгівлі рисом вже використовували їх.