Приклади вживання Orthography Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
English orthography, established by virtue of its peculiar historical development, is considered one
ending with Soviet orthography and Soviet sport.
закінчуючи радянською орфографією і радянським спортом.grammar and orthography.
the Soviet Ukrainian orthography diverged from that used by the diaspora.
в зв'язку з цим радянська українська орфографія відрізнялась від той, що використовувалась діаспорою.In this way, private publications could formally be printed using the old(or more generally, any convenient) orthography.
Таким чином, приватні видання формально могли друкуватися за старою(або взагалі будь-якою) орфографією.language of the Russian writers, orthography and phraseology.
мови російських письменників, орфографії та фразеології.particularly the orthography of the Manx language.
особливо орфографія менської мови.The Ukrainian-language text of the ICGS was brought in line with the norms of modern Ukrainian lexis and orthography.
Українськомовний текст МКТП був приведений у відповідність до норм сучасної української лексики і правопису.Day name, in the standardized and revised orthography of the Guatemalan Academia de Lenguas Mayas[2] 3.
Назва дня згідно з переглянутою орфографією Гватемальській академії мов майя[2].Here we are talking about orthography, punctuation, grammar along with rules of capitalization(i.e. writing words in capital letters), also dividing text into paragraphs.
Йдеться про орфографії, пунктуації, граматиці, а також правила капіталізації(виділення слів великими літерами) і ділення тексту на абзаци.Soon he published the first in Russian science experience of studying the phonetic structure of Russian speech-“Talk about orthography”(1748).
Незабаром опублікував перший в російській науці досвід вивчення фонетичного ладу російської мови-«Розмова про ортографии»(1748).The orthography of Chichewa was standardised in 1973 when the New Chichewa Orthography Rules were published.
Soviet influence on the language also changed Armenian orthography and several letters characteristic of Classical Armenian(and the West Armenian dialect) are not used in East Armenian.
За радянської влади на вірменську мову було також здійснено вплив: була змінена орфографія і деякі букви, характерні для класичного вірменської мови(а також західного вірменського діалекту) не використовуються в східному вірменською мовою.Polytonic orthography, besides being used for older varieties of Greek,
Політонічна ортографія, крім використання в старіших різновидах грецької,Although the orthography of these early texts differed considerably from that used today,
Хоча орфографія цих ранніх текстів значно відрізнялася від використовуваної сьогодні,This orthography was used to produce a Q'eqchi' version of the Bible
Ця орфографія використовувалася для запису Біблії мовою кекчі,when they were introduced to the official Ukrainain orthography, bringing it closer to Russian.
також коли вони були введені в офіційний український правопис, сприяючи її асиміляції до російської.The Cheyenne orthography of 14 letters is neither a pure phonemic system nor a phonetic transcription; it is, in the words of linguist Wayne Leman, a"pronunciation orthography".
Шеєнская орфографія з 14 букв не є ні суто фонемною системою, ні фонетичною транскрипцією; це швидше, висловлюючись словами лінгвіста Вейна Лемана(англ. Wayne Leman),«орфографія вимови».represented in orthography by m or following the vowel(eg yes,
представлені в орфографії по м або після голосної(наприклад да, право)grammar and the orthography, to be able to read,
граматика і орфографія, для того щоб читати, розуміти
