OUR SAILORS - переклад на Українською

• наших моряків
• наші моряки
• нашим морякам

Приклади вживання Our sailors Англійська мовою та їх переклад на Українською

He reminded his audience that“when our sailors and captives came back home,
А коли повернулися наші моряки і полонені, ми плакали від щастя всі:

was held by Russia, and our sailors.
утримувалися Росією, і наших моряків.

our hostages, our sailors, our territories.”.
наших заручників, наших моряків і наші території".

I am confident that this exercise will also lead to valuable personal exchanges between our sailors, soldiers, airmen and marines,
Я впевнений, що вони матимуть за наслідок налагодження цінних стосунків між нашими моряками, солдатами, льотчиками та піхотинцями, що призведе до встановлення тісніших зв'язків

particularly considering the fact that our sailors have been greeted- according to an old tradition- by passing merchant vessels from different countries in the Barents, Norwegian and North seas over the past days.".
які проходять зустрічними і паралельними курсами, за старою морською традицією вітали наших моряків у Баренцевому, Норвезькому та Північному морях протягом кількох днів переходу".

But if the situation that has developed around the Kerch Strait is left to fate, if our sailors are not immediately released from prison, then the civilized
Але якщо залишити напризволяще ситуацію, яка розгортається навколо Керченської протоки, якщо наші моряки не будуть негайно звільнені з полону, тоді цивілізований світ фактично визнає,

although we could assume that this time Russia will not allow our sailors to pass under the arch.
ми могли припустити, що на цей раз Росія не дозволить пройти нашим морякам під аркою.

parallel courses, saluted our sailors, in accordance with the old naval tradition,
за старою морською традицією вітали наших моряків у Баренцевому, Норвезькому та Північному морях протягом

particularly considering the fact that our sailors have been greeted- according to an old tradition- by passing merchant vessels from different countries in the Barents, Norwegian and North seas over the past days,” the ministry said in a statement.
за старою морською традицією вітали наших моряків у Баренцевому, Норвезькому та Північному морях протягом кількох днів переходу",- заявили у російському військовому відомстві.

fired upon, wounded our sailor.
поранили нашого моряка.

Also, the issue of our sailors was raised.
Також піднімалося питання наших моряків.

We got our sailors back[in a prisoner exchange].
Ми повернули наших моряків[під час обміну утримуваними особами].

The first task is to return our sailors.
Зараз перше завдання- повернути моряків.

This is Russia's ruthless attack against our fleet and our sailors.
Це брутальний напад РФ проти нашого флоту і наших моряків.

We have our sailors and boats back.
Ми повернули своїх полонених та кораблі.

And there is already some evidence of false information from our sailors,” said Voronchenko.
І вже є певні докази про надання неправдивої інформації нашими матросами»,- розповів Воронченко.

social protection for our sailors and their families.
соціальним захистом наших військових моряків та членів їх сімей.

The president stresses that such actions of incumbent Foreign Minister Klimkin"may jeopardize the return of our sailors.".
Глава держави заявив про те, що такі дії Павла Клімкіна"можуть поставити під загрозу повернення наших моряків".

the current attack was an aggression against Ukraine and the status of our sailors falls under the law of war.
нинішня атака була агресією проти України і статус наших моряків підпадає під закон війни.

the release of our hostages, our sailors," the Head of the Ukrainian delegation in the TCG said.
звільнення наших заручників, наших моряків",- заявив керівник української делегації в ТКГ.