Приклади вживання Russian sailors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In December 2011, William took part in the operation to rescue Russian sailors from a sinking ship"Svonlend".
У грудні 2011 року брав участь в операції з порятунку російських моряків And in late June, four hundred Russian sailors arrived in Saint-Nazaire to train on“Vladivostok”.
Наприкінці червня група із 400 російських моряків прибула у Сен-Назер щоб навчитися керувати"Містралями".He recalled that the Russian sailors who had taken a six-month course of instruction at the first ship of the Mistral class- the Vladivostok- have left St. Nazaire last December.
Він нагадав, що російські моряки, які проходили протягом півроку навчання на першому вертольотоносці-"Владивосток", покинули Сен-Назер в грудні 2014-го.Russian sailors from 1803 through 1855 completed more than 40 distant
Між 1803 і 1855 роками російські мореплавці здійснили понад 40 навколосвітніх і далеких подорожей, які відіграли значнуand the heroic Russian sailors pass to its deck to complete the destruction of the enemy ship.
і героїчні російські моряки переходять на його палубу, щоб завершити знищення корабля.Back in those days the Russian sailors and soldiers were not at all aware of the very essence
В ту епоху російські матроси і солдати не були в змозі усвідомити сутність цієї війни,at least 80 Russian sailors are in a miserable position on the fault of the shipowner,
на цей момент щонайменше 80 російських моряків перебувають у жалюгідному стані з вини судновласника,Despite recurring tries of the crew of the Smetlivy, the Turkish fishing boat did not create radio contact with the Russian sailors and did not reply to distinct semaphore alerts
Незважаючи на численні спроби“Сметливого”, екіпаж турецького сейнера не йшов на радіоконтакт із російськими моряками і не відповідав на спеціальні візуальні сигнали світлового семафораin spite of the numerical superiority of the enemy's navy, Russian sailors inflicted stunning defeats on the enemy in a battle at Phidonisi(1788),
незважаючи на чисельну перевагу флоту противника, російські моряки завдали йому великі поразки в битвах у Фидониси(1788),at least 80 Russian sailors are in a miserable position on the fault of the shipowner,
на даний момент щонайменше 80 російських моряків перебувають в складному становищі з вини судновласника,Drunk Russian sailor crashes ship at full speed into Scotland coast.
П'яний російський моряк на повній швидкості врізався в берег Шотландії.Alaska man finds 50-year-old message in a bottle written by Russian sailor.
Житель Аляски знайшов 50-літній лист у пляшці, написаний російським моряком у часи холодної війни.The first who saw the shpres of Antarctic were russian sailor Lazarev and Bellinsgauzen.
Першими, хто побачив береги Антарктиди, були російські мореплавці Ф. Беллінсгаузен і М. Лазарєв.A convenient, simple method of calculating and constructing these curved lines on a map was demonstrated in 1849 by the Russian sailor M. A. Akimov.
Простий зручний спосіб розрахунку та побудови цих ліній на карті був зазначений в 1849 російським моряком М. А. Акімовим.Prayer for Russian sailors.
Гордість російських моряків!The fact of detention of Russian sailors were.
Факт затримання російських моряків був.The authorities of Guinea-Bissau took custody of the 11 Russian sailors.
Органи влади Кабо-Верде затримали 11 російських моряків.Russian Sailors Resumed their Search for the Argentine Submarine.
Російські фахівці продовжили пошук аргентинської субмарини.France cancel training courses for 400 Russian sailors by the French Navy;
Пан Олланд скасував навчання 400 російських моряків спеціалістами з ВМС Франції;A group of Russian sailors and medics boarded the Ukrainian boat in distress.
Група російських моряків і медиків висадилася на українське судно.
