OUTLINED IN - переклад на Українською

• викладені в
• зазначено в
• описані в
• окреслені в
• виклав у
• зазначених у
• описано в
• визначених у
• позначених в
• намічений в

Приклади вживання Outlined in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The User can, at any time, stop the transfer of information outlined in points 5.1- 5.3,
Користувач може у будь-який момент відмовитися від передавання даних, зазначених у п. п 5. 1‒ 5. 9,

His views on the improvement of species Lamarck outlined in the work"The philosophy of zoology," which was never recognized by contemporaries.
Свої погляди з приводу вдосконалення видів Ламарк виклав у праці"Філософія зоології", який так і не був визнаний сучасниками.

The objectives outlined in this International Standard provide general guidance on the commonly accepted goals of information security management.
Цілі, окреслені в цьому стандарті, надають основні настанови щодо загальноприйнятих цілей управління інформаційною безпекою.

The Roster Readiness Tool will reference more teams than outlined in this guide, but the major tested teams are all featured.
Інструмент підготовки до списків описує більше команд, ніж описано в цьому посібнику, але основні тестові команди є всіма ознаками.

Some of the circumstances in which you may withdraw your consent outlined in section 2, which presents the purpose of processing of your personal data.
Деякі з обставин, в силу яких ви можете відкликати свій дозвіл, викладені в розділі 2, де представлені мети обробки ваших персональних даних.

Yury Korobov, in turn, outlined in his speech the main theses of his pre-election program.
Юрій Коробов, в свою чергу, виклав у своєму виступі основні тези своєї передвиборчої програми.

The Groups business is subject to the risk factors outlined in its registration documents filed with the French Autorit des Marchs Financiers.
Ділова активність компанії підпадає під фактори ризику, що окреслені в її реєстраційних документах, наданих до French Autoritй des Marchйs Financiers.

Users with different roles have different access to the persisted data, as outlined in the following list.
Користувачі з різними ролями мають різні можливості для доступу до постійних даних, як описано в наведеному нижче списку.

TIMOCOM reserves the right to delete all data input that fails to comply with these criteria and/or with the specifications outlined in clause 3 para.
TIMOCOM залишає за собою право автоматично видаляти всі дані, що не відповідають цим критеріям та/або специфікаціям, визначених у Статті 3 п.

However, there are additional requirements in Ontario(so-called“deviations”) outlined in the Ontario Electrical Safety Code.
Проте у провінції Онтаріо діють додаткові вимоги(так звані deviations), викладені в Ontario Electrical Safety Code.

impressions of the researcher outlined in the book“to Be a beast.”.
враження дослідник виклав у книзі"Бути звіром".

The Group's business is subject to the risk factors outlined in its registration documents filed with the French Autorite des Marches Financiers.
Ділова активність компанії підпадає під фактори ризику, що окреслені в її реєстраційних документах, наданих до French Autoritй des Marchйs Financiers.

you can redirect any wasted money into accomplishing the goals outlined in your personal financial plan.
ви змогли перенаправити непотрібні витрати на досягнення цілей визначених у вашому персональному фінансовому плані.

The Group's business is subject to the risk factors outlined in its registration documents filed with the French Autorité des Marchés Financiers.
Ділова активність компанії підпадає під фактори ризику, що окреслені в її реєстраційних документах, наданих до French Autoritй des Marchйs Financiers.

Its previous hypotheses about the universe, he outlined in"Little comments," written about in 1516.
Свої попередні гіпотези щодо світобудови він виклав у"Малому коментарі", написаному приблизно в 1516 році.

the doctor outlined in his book,"The treatment of imperfect vision without glasses.".
доктор виклав у своїй книзі«Лікування недосконалого зору без допомоги окулярів».

therefore the parameters of reforms outlined in it are still to be filled with content.
є рамковим, тож окреслені в ньому параметри реформ ще належить наповнити змістом.

From relations with his father Kafka made a number of complexes and beliefs, which he outlined in the“Letter to the Father.”.
З відносин з батьком Кафка виніс ряд комплексів і переконань, які він виклав у“Листі до батька”.

The theory, outlined in the journal, Nature Ecology
Теорія, викладена в журналі"Природа екології

The Church policies outlined in this section are consistent with international treaties that are applicable in most countries.
Церковна політика, викладена в цьому розділі, узгоджується з міжнародними угодами, які діють у більшості країн.