OVER THE PAST YEARS - переклад на Українською

• за останні роки
• за минулі роки
• за попередні роки

Приклади вживання Over the past years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Overall, over the past years Russia has managed to destroy everything on which until recently the system of international security was based.
Загалом, за останні роки Росії вдалось зруйнувати всі засади, на яких донедавна ґрунтувалась система міжнародної безпеки.

Over the past years considerable changes have occurred not only in the life of the Exarchate, but also in the life of the county.
За минулі роки відбулися значні зміни не тільки в житті екзархату, а й країни.

Over the past years a wide range of popularity
За останні роки широкий спектр популярності

Over the past years, users are so used to the touch screens of smartphones
За минулі роки користувачі настільки звикли до сенсорних екранів смартфонів

As in the Russian Federation over the past years, we have built an enormous number of bomb shelters
Так само в Російській Федерації за останні роки було побудовано колосальну кількість бомбосховищ

Over the past years, we have seen a significant military buildup by Russia,
За минулі роки ми бачили значне нарощування військового потенціалу Росії,

which led to the write-down of the goodwill related to acquisitions made over the past years.
призвело до зниження вартості гудвілу, що відноситься до придбань, зроблених за останні роки.

The New Horizons spacecraft was launched inJanuary 2006, and over the past years managed to visit the most remote corners of the solar system.
Космічний апарат New Horizons був запущений в січні 2006 року, і за минулі роки встиг побувати в самих віддалених куточках Сонячної системи.

The new product very well respects the legacy that Windows together with the traditional desktop has earned over the past years.
Новий продукт дуже добре поважає спадщину, яку Windows разом з традиційним настільним комп'ютером заробив за останні роки.

the terrorist acts over the past years have shown how vulnerable we are;
міграційна криза та терористичні акти за останні роки показали, наскільки ми вразливі;

highlighted the most significant achievements over the past years.
відзначили найбільш вагові досягнення за минулі роки.

KIAC: Tell us about the most complicated case study faced by the company over the past years.
KIAC: Розкажіть, із яким складним кейсом компанія стикалася за останній рік.

The truffle fair Marzuolo this year will be a 16-th- over the past years it has become one of the most popular gourmet events for foodies.
Ярмарок трюфелів Марцуоло в цьому році стане 16-й за рахунком- за минулі роки вона стала одним з найулюбленіших гастрономічних заходів для справжніх гурманів.

Russian presence in the Arctic has been significantly strengthened over the past years, and this trend is expected to go on.
Присутність Росії в Арктиці значно зміцнилася в останні роки, що, як очікується, продовжиться.

The EU DAG welcomes the reforms introduced by Ukraine over the past years and calls on the acceleration of these efforts.
ДГ ЄС вітає реформи, впроваджені Україною протягом останніх років, і закликає до їх прискорення.

Over the past years Russia has managed to destroy everything on which until recently the system of international security was based.
Протягом останніх років Росії вдалось зруйнувати всі засади, на яких донедавна ґрунтувались система міжнародної безпеки.

Over the past years the JNSC Naftogaz was called a“black hole” in Ukrainian budget and a major source of corruption.
Нафтогаз протягом останніх років був“чорною дірою” в українському бюджеті та значним джерелом корупції.

Over the past years, I have talked with many people who have felt the same way.
За останні кілька місяців я говорив з десятками людей, які відчувають ті ж самі проблеми.

We often kept in touch over the past years and I will miss his passion and his love of Ferrari.".
У минулі роки ми часто спілкувалися, мені не вистачатиме його пристрасті, його любові до"Феррарі".

Over the past years we have been trying to diversify the functionality of our site
Протягом останніх років ми намагаємося урізноманітнити функціонал нашого сайту і матеріали,