OVERCOAT - переклад на Українською

• пальто
• шинелі
• шинель

Приклади вживання Overcoat Англійська мовою та їх переклад на Українською

They say that Dostoevsky once said‘we all came out of Gogol's Overcoat.
Достоєвський колись сказав, що“ми всі вийшли з гоголівської“Шинелі”.

For example, in the final scene, Major Strasser's military overcoat is seen both with and without epaulets.
Наприклад, у фінальній сцені воєнний плащ майора Штрассера показується як із погонами, так і без них.

then she noticed the overcoat and hat had been taken off
потім вона зауважила, пальто і капелюх були зняті

he wears a long dark green overcoat with a light green shirt
він одягає довге темно-зелене пальто зі світло-зеленою сорочкою

such as the Eiderscutum light overcoat, and in 1962 they made a multicoloured wool-yarn weave,
як світле пальто ‘Eiderscutum' в 1962-му і пальто з різнобарвною

which he had left behind with his hat and overcoat on a chair.
який він залишив у капелюсі й пальто на стілець.

listed in the State Register of Monuments of Monumental Art and the monument“Girl in Overcoat”, erected in honor of the events of the Civil War.
занесений до Державного реєстру пам'яток монументального мистецтва та пам'ятник“Дівчина в шинелі”, споруджені на честь подій громадянської війни.

are the monument“Legendary Tachanka”, listed in the State Register of Monuments of Monumental Art and the monument“Girl in Overcoat”, erected in honor of the events of the Civil War. Kakhovka town.
занесений до Державного реєстру пам'яток монументального мистецтва та пам'ятник“Дівчина в шинелі”, споруджені на честь подій громадянської війни Легендарна тачанка м. Каховка.

because otherwise there is a risk of being second Akaki Bashmachkin(hero of the story of Nikolai Gogol's"Overcoat"), whose world consisted only of letters and commas.
інакше є ризик виявитися другим Акакієм Башмачкиним(герой повісті Н. В. Гоголя«Шинель»), чий світ складався лише з букв і ком.

meet more people, because otherwise there is a risk of being second Akaki Bashmachkin(hero of Nikolai Gogol's"The Overcoat"), whose world consisted only of letters and commas.
інакше є ризик виявитися другим Акакієм Башмачкиним(герой повісті Н. В. Гоголя«Шинель»), чий світ складався лише з букв і ком.

raincoats, overcoats, outerwear.
плащі, пальто, верхній одяг.

Excursions do not require overcoats.(1 year).
Для екскурсії не потрібен спецодяг.(1 год).

Strict suits and laconic overcoats have become a symbol of the domination of personal traits over the person's look.
Суворі брючні костюми і лаконічна верхній одяг стали символом домінування змісту людини над формою.

several hundred horses, and enough overcoats and blankets to survive the winter chill.
також достатню кількість теплого одягу і ковдр, щоб пережити холодну зиму.

Then the Hassids and other Jews wore traditional Jewish garb such as Shtreimels(velvet top hats) and overcoats.
Тоді хассиди і інші євреї носили традиційний єврейський одяг, типу Shtreimels(оксамитові циліндри) і пальта.

boots with leggings, overcoats, shakos, bayonet guns and swords.
чоботи з крагами, шинелі, ківери, штикові рушниці і шпаги.

In Transcarpathia, overcoats made using old technologies were ordered along with homespun cloths;
На Закарпатті замовляли виготовлення гунь за старими технологіями, виткані вручну полотна

Of course, the main features of military-style remained without any changes- on jackets and coats overcoats type, a large number of pockets
Звичайно, це основна прикмета мілітарі-стилю залишилися без особливих змін- куртки і пальта за типом шинелей, велика кількість кишень

Take Your Overcoat".
Бери шинель".

He can even afford an overcoat now.
І тепер Він може одержати спадщину.