PANE - переклад на Українською

• панель
• області
• панелі
• область
• панеллю

Приклади вживання Pane Англійська мовою та їх переклад на Українською

The touch-film is protected beneath the glass pane, making the technology ideal for tough, everyday usage.
Сенсорна плівка захищена під скляною панеллю, що робить технологію ідеальною для жорсткого, повсякденного використання.

The pane works only for tables,
Область працює тільки з таблицями,

Navigation--AutoText(add usually used charts to AutoText pane. then one click to insert it when you need.).
Навігація-Автотекст(додайте звичайно використані діаграми до AutoText панелі. Тоді один клік, щоб вставити його, коли вам потрібно.).

the hidden range names will appear in the Name manager pane.
позначте цей параметр, імена прихованого діапазону з'являться в області"Ім'я менеджера".

The work pane occupies the bigger part of the screen,
Тепер робоча область займає більшу частину екрана,

effectively present your ideas with new slide transitions and an improved Animations task pane.
ефективно представляйте свої ідеї з новими переходами слайдів і поліпшеною панеллю завдань анімації.

Generally speaking, you can press Ctrl+ 6 keys to view the list of all folders on Navigation Pane in Outlook.
Взагалі кажучи, ви можете натиснути Ctrl+ 6 клавіші для перегляду списку всіх папок на панелі навігації в Outlook.

notifications for new messages and Reading Pane options.
сповіщення про нові повідомлення та параметри області читання.

By default, Outlook Web App uses Conversation view in all e-mail folders whenever the Reading Pane is turned on.
За промовчанням застосунок Веб-застосунок Outlook Web App використовує подання«Розмова» в усіх папках електронної пошти, якщо ввімкнуто область читання.

reading pane and conversations.
сповіщення про прочитання, область читання та розмови.

Trados Studio goes into a special mode when only the work pane is actually displayed.
Trados Studio переходить в особливий режим, у якому відображається, власне, лише робоча область.

display the icons and line numbers pane for the currently edited document.
вимкнути показ панелей піктограм і номерів рядків для поточного документа, який ви редагуєте.

In this the pane via nanotechnology suffered superfine eye
У цьому склопакеті за допомогою нанотехнологій завдано найтонший

Pane", you are not bačyli on svaim there majgo Bull, âki ucëk?
Пане, ви не бачили на своєму полі мого бика, який втік?

Display hidden worksheets in Workbook& Sheet pane(click for details);
Відображення прихованих робочих аркушів у панелі"Робоча книга" та"Лист"(натисніть для подробиць);

Pane potius molliendce quam exasperandee sunt: Punishments should rather be softened than aggravated.
Interpreattione legum poena mollindae sunt quam asperandea(тлумачення закону про покарання має бути скоріше м'яким, ніж суворим).

A left-hand pane containing icons depicting
На панелі, розташованій ліворуч, розміщено піктограми

A right-hand pane, which is the main krecipes;
На панелі, розташованій праворуч, яка є головною у вікні krecipes;,

Select the Source and Destination Folders pane to display file differences found in the Source and Destination Files pane, then select a file.
Оберіть панель Теки джерела і призначення, щоб відповідні відмінності було показано на панелі Файли джерела і призначення, а потім оберіть на цій панелі потрібний файл.

You can view a Forecast by clicking the appropriate icon in the navigation pane at the left hand side of your& kappname; window.
Ви можете переглянути прогноз після натискання відповідної піктограми на навігаційній панелі, розташованій у лівій частині вікна& kappname;