Приклади вживання Passive resistance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
they instructed Germans to show passive resistance to the Nazis.
вони заохочували німців пасивно протистояти нацистському уряду.Act some years ago, the Nonconformists offered passive resistance under the leadership of Dr. Clifford.
прийняв Акт про освіту, нонконформісти під проводом доктора Кліффорда чинили пасивний опір.Not voting can be dressed up as an act of principled, passive resistance, but in fact not voting is actively handing power over to those whose interests are counter to your own, and those who would be very glad to take advantage of your absence.
Відмова від голосування виглядає, як якийсь принцип, пасивний опір, але насправді відмова від голосування передає владу в руки тих, чиї інтереси суперечать вашим, а також тих, хто буде дуже радий скористатися вашою відсутністю.to prevent its being confused with passive resistance generally so-called.
його не плутали з так званим пасивним опором загалом.While there is no scope for love in passive resistance, on the other hand not only has hatred no place in Satyagraha but is a positive breach of its ruling principle.
Крім того, якщо в пасивному опорі немає місця для любові, то в сатьяграсі, з іншого боку, не тільки немає місця для ненависті, але й ненависть є відвертим порушенням її панівного принципу.In passive resistance there is always present an idea of harassing the other party and there is a simultaneous readiness
У пасивному опорі завжди присутня ідея докучання іншій стороні, й існує одночасна готовність зазнати труднощів,In the section“Possible forms of resistance”, the authors proposed passive resistance in the form of resisting Russification,
У розділі"Можливі форми опору" автори пропонують звести їх до пасивного опору в формі неучасті в русифікації,The peasants passive resistance, the destruction of livestock,
Пасивний опір селян, винищення худоби,Mechelin led the passive resistance in Finland during the first period of oppression(1899- 1905)
Мехелін керував пасивним опором у Фінляндії під час першого періоду пригноблення(1899- 1905)peasants made it clear through methods like passive resistance that they did not agree with such policies.
рік туркменські кочовики та селяни такими методами, як пасивний опір, давали зрозуміти, що вони не згодні з такою політикою.at the earliest opportunity we would give up passive resistance as a weapon of the weak.
за першої ж нагоди ми відмовимося від пасивного опору як Policy of Passive Resistance.
Політика пасивного опору.Release of passive resistance leaders from prison.
There are not many cases in history of passive resistance in that sense.
В історії небагато випадків пасивного опору в цьому сенсі.I did not quite understand the implications of passive resistance, as I called it.
Я не до кінця розумів наслідки“пасивного опору”, як я його називав.you will encounter both active and passive resistance.
But it can be shown that these defects have been noticed in many cases of passive resistance.
Проте можна показати, що ці недоліки було помічено у багатьох випадках пасивного опору.I have no idea when the phrase'passive resistance' was first used in English and by whom.
Я не маю поняття, коли й ким англійською мовою вперше було вжито фразу“пасивний опір”.While passive resistance was common,
Тоді як пасивний опір був звичайним явищем,I saw at this meeting that a use of the phrase‘passive resistance' was apt to give rise to terrible misunderstanding.
На цій зустрічі я побачив, що використання фрази“пасивний опір” схильне викликати жахливі непорозуміння.
