PERHAPS THIS IS WHY - переклад на Українською

• можливо саме тому
• мабуть саме тому
• може саме тому

Приклади вживання Perhaps this is why Англійська мовою та їх переклад на Українською

(Perhaps this is why we have no purple power tools,
(Можливо саме тому в нас немає фіолетових електроінструментів,

Perhaps this is why this kind of stylization serves as a special status,
Можливо тому, саме така стилізація служить особливим статусом,

Perhaps this is why the network of DREAM Hostels spread not only in Ukraine but also in Europe.
Можливо саме тому мережа DREAM Hostels розкинулась не тільки в Україні, а й у Європі.

Perhaps this is why even the slightest prompting can help you recall a nursery rhyme you learned as a kid.
Можливо, тому навіть найменше зусилля може допомогти тобі пригадати дитячу пісеньку, яку ти вивчив в дитинстві.

Perhaps this is why they are cautious about handling complainants normally,
Можливо, саме тому вони обережно ставляться до розгляду скаржників

Perhaps this is why ham radio operators have been reporting a very unusual number of Emergency Action Messages(EAM's)
Можливо, саме тому радіоаматори повідомляють про вельми підвищену кількість повідомлень про надзвичайні заходи(Emergency Action Messages або скорочено EAM), які сьогодні передаються

Perhaps this is why Johann Wolfgang Goethe wrote his best works here in his summer residence(Goethes Gartenhaus),
Мабуть, саме тому тут у літній резиденції(Goethes Gartenhaus) свої найкращі твори написав Йоганн Вольфґанґ Ґете,

Perhaps this is why the maximum permissible concentrations of harmful substances in the largest volumes are measured by ecologists directly in the production sphere,
Можливо, саме тому гранично допустимі концентрації шкідливих речовин в найбільших обсягах вимірюються екологами безпосередньо у виробничій сфері,

There is an anecdote that in football play those young New Zealanders who were not included in the section of rugby(perhaps this is why the country can not boast of success in football).
Існує жарт про те, що у футбол ідуть ті юні новозеландці, які не потрапили до секції регбі(мабуть, саме тому країна не може похизуватися успіхами в футболі).

Perhaps this is why these dogs are often used as assistance dogs,
Можливо, саме тому цих собак часто використовують в якості допомоги собак,

Perhaps this is why, December 19, 2013 Sergei Lavrov repeated to his Polish colleague Radoslaw Sikorskyi the earlier
Саме тому, можливо, 19 грудня 2013 року Сергій Лавров повторив своєму польському колезі Радославу Сікорському свою раніше оголошену думку,

Perhaps this is why Mandarin oil painter Choo Keng Kwang experienced a complete reversal of his psoriasis after just four days of eating half a bulb of black garlic a day- this, after trying countless
Можливо, саме тому китайська художниця Чу Кен Кван повністю вилікувалася від псоріазу після всього чотирьох днів вживання половини головки чорного часнику в день- і це після того, як вона перепробувала незліченні лікарські креми для шкіри,

Perhaps, this is why I'm still in music.
Можливо, саме тому я і досі займаюсь музикою.

Perhaps, this is why there are few activists and so little performance art?
Мабуть, тому так багато активістів та так мало акціонізму як мистецтва?

Perhaps this is why Jazz is his first love.
Можливо тому, що такою була Оксана- його перше кохання.

Perhaps this is why we decided to go through again!
Саме тому ми прийняли рішення бігти знову!

Perhaps this is why more and more people are gravitating towards alternative forms of medicine.
Ось чому зараз все більше людей звертається до альтернативної медицини.

And this is perhaps why.
Можливо, це є причиною, чому.

This perhaps is why we find the God complex so tempting.
Може саме тому ми вважаємо комплекс Бога таким привабливим.

Perhaps that is why this place attracts travelers so much.
Можливо тому це місце так вабить мандрівників, і є для багатьох мрією.