PLATO'S - переклад на Українською

• платона
• платонова
• платонівської
• платонів
• платон
• платоновій
• платонове
• платонових
• платоном
• платонівському
• платонівська

Приклади вживання Plato's Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Plato's Theory of Forms are, I believe,
На мою думку, в Платоновій теорії«форм» є елементи янайсуттєвіші для розуміння

The clearest exponent of this nihilism was perhaps the oligarchic leader who helped to deal the death-blow at Athens, Plato's uncle Critias,
Найтиповішим представником такого нігілізму, певне, був олігархічний ватажок, який допоміг завдати Афінам смертельного удару,- Платонів дядько Критій,

Plato's statement is indeed a true description of the uncompromising attitude of all forms of out-and-out radicalism- of the aestheticist's refusal to compromise.
Платонове твердження насправді є точним описом безкомпромісного ставлення будь-якої форми нестримного радикалізму, естетської відмови від компромісу.

There may be more descriptions of this kind in Plato's writings than we can at present estimate.
У Платонових творах можна знайти більше подібних описів, ніж ми зараз здатні розглянути.

The requirements of the educational system cannot as such justify the need for philosophers in Plato's state, or the postulate that the rulers must be philosophers.
Потреби системи освіти не можуть виправдати необхідність наявності філософів у Платоновій державі або той постулат, що правити повинні філософи.

it appears to me that Plato's declaration of his wish to make the state
що проголошення Платоном бажання зробити державу

Plato's remark, with its clear allusion to the opposition between divine rest
Платонове зауваження з прозорим натяком на суперечність між божественним спокоєм

The last four quotations in this paragraph are from Plato's Laws, 904c f, and 797d.
Останні чотири цитати, наведені в цьому абзаці, взято з Платонових«Законів», 904 с та наст. і 797 d.

Nowhere does this inner struggle reveal itself more clearly than in Plato's theory of the soul.
Ніде ця внутрішня боротьба не виявляється яскравіше, ніж у Платоновій теорії душі.

Plato's definition of justice is intended to justify social inequality,
Визначення справедливості Платоном покликане виправдати суспільну нерівність,

It will be seen that Plato's concept of justice is fundamentally different from our ordinary view as analysed above.
Далі буде видно, що Платонове розуміння справедливості докорінно відрізняється від нашого традиційного погляду, проаналізованого раніше.

And I shall attempt to sketch the reasons which make me believe that the latter phrase adequately sums up one of Plato's most important contributions to science.
Я спробую окреслити причини, які змусили мене вважати, що остання фраза адекватно підсумовує один із найважливіших Платонових внесків у науку.

Soil has its exact counterpart in Plato's Myth of the Earthborn.
грунт має свій точний аналог у платонівському міфі про Народжених землею.

According to our analysis, the theory of Forms or Ideas has at least three different functions in Plato's philosophy.
Відповідно до нашого аналізу, теорія«форм» чи«ідей» має у Платоновій філософії принаймні три різні призначення.

Aristotle believed that Plato's theory of ideas is completely inadequate to explain the empirical reality.
Він вважав, що платонівська теорія ідей абсолютно недостатня для пояснення емпіричної реальності.

It does not seem that Plato's treatment of wisdom can carry us beyond the ideal of arresting change.
Не схоже, що Платонове трактування мудрості може переступити межу його ідеалу стримування змін.

changes in Plato's portrait in a way which cannot be Socrates' development.
змінюється у платонівському портреті таким чином, що його не можна представити як розвиток Сократа.

Racialism thus takes up a more central part in Plato's political programme than one would expect at first sight.
Расизм, таким чином, посідає набагато важливіше місце у Платоновій політичній програмі, ніж можна гадати на перший погляд.

After his death this trend was continued in Plato's Academy by his closest followers, including Speusippus and Xenocrates.
Цей характер успадкувала після його смерті Платонівська академія в особі його найближчих наступників- Спевсіппа, Ксенократа та інших.

Totalitarianism often professes a love for'true' freedom, and Plato's praise of freedom as opposed to tyranny sounds exactly like this professed love.
Тоталітаризм часто сповідує любов до«справжньої» свободи, а Платонове вихваляння свободи, у протилежність до тиранії, дуже вже нагадує цю вдавану любов.