Приклади вживання Polarised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An elliptically polarised wave is a composition of two transverse waves, but this wave can be circularly polarised in special cases.
Еліптично поляризована хвиля складається з двох поперечних хвиль, але в окремих випадках така хвиля може бути циркулярно поляризована.This causes the next apolar molecule to become polarised, and electric attraction is formed between the two molecules.
Це змушує наступну неполярну молекулу стати поляризованою, а між двома поляризованими молекулами утворюється електричне притягання.also monitored the behaviour of the central black hole region in polarised light using the NACO instrument.
на Дуже Великому Телескопі(VLT) ESO, а також стежила за околицями чорної діри у поляризованому світлі за допомогою приладу NACO.refracted and polarised in the same way as light.
заломлюватися і поляризуватися так само, як світло.Also, polarised lenses reduce the visibility of images produced by liquid crystal displays(LCDs) found on some digital screens,
Крім того, поляризовані лінзи зменшують видимість зображень, створених рідкокристалічними дисплеями(РК-дисплеями), знайденими на деяких цифрових екранах,And because polarised lenses reduce reflections from water,
Оскільки поляризовані лінзи зменшують відбиття від води,the team found that the light from the Lyman-alpha blob LAB-1 was polarised in a ring around the central region,
група виявила, що світло від Лайман-альфа хмари LAB-1 було поляризоване в кільці навколо центральної областіprice of the eyewear(though polarised sunglasses tend to be more expensive than sunglasses without this extra glare-blocking feature).
ціни на окуляри(хоча поляризовані сонцезахисні окуляри, як правило, дорожчі, ніж сонцезахисні окуляри, без цієї додаткової функції блокування від блискавок).luxury consumers become more polarised…[-].
Marx and Engels foresaw that this supremely powerful minority would eventually prove"unfit to rule" over such polarised societies, because they would not be in a position to guarantee the wage-slaves a reliable existence.
Маркс і Енгельс передбачали, що цей надзвичайно могутнього меншини в кінцевому підсумку виявиться"не здатна панувати" над такими поляризованих суспільствах, тому що вони не будуть в змозі гарантувати найманими рабами надійного існування.the United States(64 percent), where polarised political situations combine with high social media use.
de-escalate the tense and polarised situation and to find ways of overcoming the current political
розрядити напружену і поляризовану ситуацію і знайти шляхи для мирного подолання нинішньої політичноїdisplaced and polarised.
especially in countries with highly polarised politics and where many media are vulnerable to undue economic or political influence.
особливо в країнах з високо поляризованої політики і багато ЗМІ вразливі до невиправданих економічним або політичним впливом".with a public too polarised to unite against its enemies,
де громадськість дуже поляризована, щоб об'єднатися проти своїх ворогів,In The Guardian, critic Kira Cochrane offered a similar assessment,"While online discourse is often characterised by extreme, polarised opinions, her writing is distinct for being subtle
У The Guardian, критикиня Кіра Кокрейн запропонувала подібну оцінку: Хоча онлайн-дискурс часто характеризується екстремальними, поляризованими думками, її написання відрізняється тим, що є витонченим і дискурсивним, воно здатне заглядати за ріг,Over the course of the last decade, political rhetoric has become more violent and polarising.
Протягом останнього десятиліття політична риторика стала більш жорстокою і поляризованою.Polarising of Cuban society.
How to use a polarising filter?
Як користуватися поляризаційним фільтром?Bring a polarising filter.
Застосуйте поляризаційний фільтр.
