ПОЛЯРИЗАЦІЯ - переклад на Англійською

• polarization
• polarisation
• polarizing
• polarised

Приклади вживання Поляризація Українська мовою та їх переклад на Англійською

а не популізм, поляризація чи ізоляція мають стати відповіддю на виклики світової глобалізації та дигіталізації.
not populism, polarisation or isolation, was the answer to the world's challenges of globalisation and digitalisation.

Кілька років тому деякі астрономи виявили, що поляризація далеких радіоджерел змінюється в залежності від відстані, але також і від напрямку в небі.
A few years ago some astronomers found that distant radio sources had their polarizations altered by amounts that depended upon distance but also upon direction in the sky.

більший доступ до історичних матеріалів і менша поляризація міжнародного політичного середовища трансформувалися у велике осмислення Другої світової війни.
greater access to historical materials and a less polarized international political environment converged to spur reflection on World War II.

Поляризація випромінювання може бути розкладена на дві складові- E-мода(радіальна,
The polarization of radiation can be decomposed into two components- E-mode(radial,

або коли поляризація деяких антен невідома,
or when the polarization of some antennas is unknown,

Поляризація віртуальних глюонів не екранізує поле, а збільшує його і змінює його колір.
The net effect of polarization of virtual gluons in the vacuum is not to screen the field, but to augment it and change its color.

Коли поляризація виникає у природі, то вона може бути використана для вимірювання магнітних полів,
When it is produced in nature, the polarization can be used to measure magnetic fields,

Головна тенденція розвитку класової структури капіталістичного суспільства- поляризація суспільства на два основні класи в результаті розмивання селянства
The main tendency of development of the class structure of capitalist society is the polarization of society into two main classes as a result of the erosion of the peasantry

Дослідники з'ясували, що поляризація світла або орієнтація його хвилі змінюються в залежності від орбіти двох зірок.
The researchers found that the polarization of light or the orientation of its wave change depending on the orbit of the two stars.

Кубіт- це дворівнева квантовомеханічна система, наприклад, поляризація окремого фотона,
It is a two-state quantum-mechanical system, such as the polarization of a single photon,

Поляризація світла виникає, коли світло під певним кутом падає на поверхню,
The polarization of light occurs when light under a certain angle falls on the surface,

Поляризація стала критичною між двома головними силами- прихильниками армії та ісламістами.
The polarization reached its peak between the two main powers-- the army supporters and the Islamists.

Поляризація відбитого світла залежить від симетрії розташування падаючого зондуючого світла відносно поглинальних дипольних моментів переходу в матеріалі.
The polarization of the reflected light depends on the symmetry of the arrangement of the incident probing light with respect to the absorbing transitions dipole moments in the material.

Якщо вектор в еліптично поляризованому світлі обертається при поширення світла за годинниковою стрілкою, то поляризація називається правої, проти- лівої.
If the vector into elliptically polarized light is rotated when the light propagates in a clockwise direction, the polarization is called right- against the left.

Для лінійного середовища лише перший член цього рівняння є значним, а поляризація лінійно змінюється з електричним полем.
For a linear medium, only the first term of this equation is significant and the polarization varies linearly with the electric field.

Ці ефекти є доповненням до того, що відоме, як ефект Фарадея- поляризація світла, викликана міжгалактичними магнітними полями.
These effects are in addition to what is known as Faraday's effect, a polarization of light that is caused by the intergalactic magnetic fields.

На рівні класової структури результатом автоматизації в капіталістичних умовах виробництва є поляризація ринку праці
On the class structure level, automation in the capitalist conditions of production results in polarization of the labor market

Ми шкодуємо, що поляризація у внутрішній політиці США мала негативні наслідки для нас
We regret that the polarization in U.S. domestic politics has had negative consequences for us

На основі цієї зміни поляризація може допомогти нам у 3D-реконструкції об'єкта,
Based on that change, polarisation can help us in the 3D reconstruction of an object,

Ми шкодуємо, що поляризація у внутрішній політиці США мала негативні наслідки для нас
We regret that polarization in US internal policies has negative consequences for us