POLARISATION - переклад на Українською

• поляризація
• поляризації
• поляризацію
• поляризацією

Приклади вживання Polarisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The polarisation of gender roles during armed conflicts is increased,
Під час озброєних конфліктів поляризація гендерних ролей збільшується,

By measuring the polarisation of the photons at the output of the quantum switch,
Вимірюючи поляризацію фотонів на виході квантового перемикача,

creating an environment that would be propitious for the polarisation and radicalisation of the periphery.
будуть введені ніякі реформи, що призведе до поляризації і радикалізації країн периферії єврозони.

As a result, information polarisation is increased, which makes reaching consensus on important public issues more difficult.”.
В результаті, зростає інформаційна поляризація, що ускладнює досягнення консенсусу з суспільно-важливих питань.

Any changes in the structure are readable by interrogating the sample using another pulse of light and recording its polarisation- or orientation of the waves- after it's passed through.
Зміни в структурі можна прочитати, використавши інший імпульс світла і записавши поляризацію- напрям хвиль- після його проходження.

MeToo could eventually be co-opted under the current global trends of growing conservatism and socioeconomic polarisation.
MeToo зрештою може бути поглинутий сучасними глобальними тенденціями до зростання консерватизму та соціоекономічної поляризації.

The changes in the structure can be read by interrogating the sample with another pulse of light and recording its polarisation- the orientation of the waves- after it's passed through.
Зміни в структурі можна прочитати, використавши інший імпульс світла і записавши поляризацію- напрям хвиль- після його проходження.

the social and cultural polarisation of the country, already high.
без того висока соціальна та культурна поляризація країни.

and political polarisation.
економічної та політичної поляризації.

may reduce pluralism and further increase polarisation in the new parliament.
ці положення можуть призвести до скорочення плюралізму і поглибити поляризацію в новому парламенті.

not populism, polarisation or isolation, was the answer to the world's challenges of globalisation and digitalisation.
а не популізм, поляризація чи ізоляція мають стати відповіддю на виклики світової глобалізації та дигіталізації.

could potentially exacerbate the polarisation in the Verkhovna Rada.
потенційно може посилювати поляризацію у Верховній Раді.

control the asymmetry of these processes and the polarisation of the cell.
контролювати асиметрію цих процесів і поляризацію клітини.

further increase polarisation in the new parliament.
надалі посилити поляризацію у новому парламенті.

The war and the resulting stress are not the only problems that have to be solved if public polarisation is to decrease.
Війна і спричинений нею стрес- не єдині проблеми, з якими українському суспільству доведеться справлятися, щоб зменшити внутрішню поляризацію.

theseprovisions may reduce pluralism, and further increase polarisation, in the new Parliament.
ці положення можуть знизити плюралізм та збільшити поляризацію в новому парламенті.

may reduce pluralism and further increase polarisation in the new parliament.
ці положення можуть знизити плюралізм і збільшити поляризацію в новому парламенті.

The polarisation fraction of radio waves from the dust disc around HD 142527 is only a few percent.
Частка поляризованих радіохвиль, що прибувають від зірки HD 142527, складає всього кілька відсотків.

UQ's Dr Fabio Costa said that with this device the order of events- transformations on the shape of light- depends on polarisation.
Як пояснює доктор Фабіо Коста, за допомогою цього пристрою порядок подій- перетворення в формі світла- залежить від поляризації.

fuel social fragmentation and polarisation, sow confusion
розпалювання соціальної фрагментації та поляризації, сіяння плутанини