PRIESTS AND MONKS - переклад на Українською

• священики і монахи
• священиків і ченців
• священники і ченці
• священиками і ченцями

Приклади вживання Priests and monks Англійська мовою та їх переклад на Українською

the annual meeting of priests and monks of the Byzantine rite who serve in the Russian Federation, was held.
проходила щорічна зустріч священиків і монахів візантійського обряду, які душпастирюють на території Російської Федерації.

Russian national costume became less common first after Peter I in 1699 banned the wearing of a national costume for everyone except peasants, monks, priests and deacons.
Російський національний костюм став менш поширений після того, як Петро I в 1699 році заборонив носіння народного костюма для всіх, крім селян, ченців, священиків і дяків.

We have monks, priests, and many laypeople; we have seminaries
У нас є монахи, священики і безліч мирян,

which was attended by 400 priests, monks and novices of all orders and ranks.
в якій брало участь 400 священиків, а ще ченці і послушники всіх орденів і чинів.

our faithful were followed by priests, monks, and nuns to carry the Word of God
за нашими вірними по світу йшли священники, монахи і монахині, щоб нести людям Боже Слово

In early August 1987, a group consisting of Ukrainian Greek-Catholic priests, monks and lay people, and called upon the pope to"support the legalization of the Ukrainian Greek-Catholic Church in the USSR in every possible way.".">
На початку серпня 1987 група українських греко-католицьких священиків, ченців та світських осіб,

Monks and priests were persecuted.
Священиків та монахів переслідували.

Monks and priests were persecuted.
Священників та монахів переслідували.

Monks and priests were the only educated people in those times.
Ченці і священнослужителі були і першими вчителями в тих школах.

Underneath the building big underground premises remain- initially designed for burials of monks and priests.
Під будівлею, збереглись великі підземні приміщення- відведені, первинно, для поховань монахів та ксьондзів.

These numbers do not include monks and priests who do not have anything to do with parishes.
Ці дані не включають ченців та священиків, які не мають нічого спільного з парафіями.

For instance, in some tellings the temple is a monastery, and the priests are monks.
Наприклад, в деяких викладеннях, храм був монастирем і жрець був монахом.

Dear bishops, monks and priests of the Orthodox Church of Moldova,
Дорогі єпископи, монахи і священики Православної Церкви Молдавії!

The most educated people of the times were the monks and priests who became the physicians of the dark ages.
В основному освіченими людьми були ченці і священики, які ставали лікарками Середньовіччя.

The most learned people of the times were the monks and priests who became the physicians of the dark ages.
В основному освіченими людьми були ченці і священики, які ставали лікарками Середньовіччя.

Before that Bibles were only in the hands of the monks and the priests.
До цього Бібліями володіли тільки монахи та священники.

ordered that monks and priests translate the church books into the people's language.
зобов'язав грамотних монахів і священиків перекладати народною мовою книги.

violated another fundamental Islamic principle that strictly forbids attacking religious buildings and killing priests, monks and people inside the temples.
порушивши ще один фундаментальний принцип Ісламу, що категорично забороняє нападати на культові споруди та вбивати священиків, ченців і людей, що перебувають у храмах.

which prohibits attacks on places of worship and killing priests, monks and people who are in churches.
категорично забороняє нападати на культові споруди та вбивати священиків, ченців і людей, що перебувають у храмах.

However, this death of hundreds of thousands of our laity, priests, monks and nuns, led by our bishops,
Однак ця смерть сотень тисяч наших мирян, священиків, монахів та монахинь на чолі з нашим єпископатом,