BISHOPS AND PRIESTS - переклад на Українською

• єпископів і священиків
• єпископи і священики
• архієреї і священики

Приклади вживання Bishops and priests Англійська мовою та їх переклад на Українською

The workshops were also an occasion to give the floor to Church leaders, Bishops and priests from many different Churches….
Семінари стали нагодою надати слово лідерам церков, єпископам та священикам з різних Церков….

people who call themselves bishops and priests.
які самі себе назвали священиками і єпископами.

the Church possesses the power to forgive the sins of the baptized and exercises it through bishops and priests normally in the sacrament of Penance.
владу відпускати гріхи охрещеним, і вона звичайним способом це чинить через єпископів і пресвітерів у таїнстві Покаяння.

Dear Sisters, become an example not only to all contemplative monasteries but also to all bishops and priests.
Дорогі сестри, станьте в цьому прикладом не тільки для всіх контемплятивних монастирів, але й для усіх єпископів та священиків.

A great reason for joy is also the great number of consecrated and consecrated persons, bishops and priests, who daily live their vocation in fidelity,
Справжньою причиною радості є також велика кількість богопосвячених осіб, єпископів і священиків, які кожного дня у вірності, мовчанні, святості

Another genuine cause for joy is the great number of consecrated men and women, bishops and priests, who daily live their calling in fidelity,
Справжньою причиною радості є також велика кількість богопосвячених осіб, єпископів і священиків, які кожного дня у вірності, мовчанні, святості

Bishops and priests have the duty before God to respect the authority which the Holy Spirit has given to the bishops
Єпископи і священики мають обов'язок перед Богом визнавати авто­ритет, якого надав Святий Дух єпископам

According to Nikolaos Papachristos, head of the Ecumenical Patriarchate Office of Public Relations,“with so many bishops and priests it is impossible to know who is who”,
Як сказав директор відділу Вселенського Патріархату зі зв'язків з громадськістю Ніколаос Папахрісту,«при такій великій кількості єпископів і священиків неможливо дізнатися,

especially the Ukrainian Greek Catholic Church in Brazil, bishops and priests tried to maintain a religion spirit among Ukrainian community encouraged them to learn Ukrainian, preserve national traditions,
особливо Української греко-католицької церкви в Бразилії, єпископи і священики через релігію намагалися підтримувати в середовищі громади український дух, заохочували вивчати українську мову,

On that day the Catholic Church will be desecrated and many bishops and priests will flee,
В той день Католицька Церква буде осквернена і багато єпископів та священиків втече, бо на той час вони зрозуміють,

first of all among the Bishops and priests, in the light of the teaching of the Second Vatican Council which invites Bishops to consider priests as"brothers and friends"(Presbyterorum Ordinis, 7).
діє серед Єпископів та священиків, у світлі навчань Другого Ватиканського Собору, який запрошує Єпископів вважати священиків"братами і друзями"(Presbyterorum ordinis, 7).

On that day the Catholic Church will be desecrated and many bishops and priests will flee,
У той день Католицька Церква буде збезчещена і багато єпископів та священиків втече, бо тоді вони зрозуміють,

those who organized the Lviv Council were at that time already bishops and priests of the Russian Orthodox Church.
організатори Львівського собору на час його проведення вже були єпископами та священиками РПЦ.

Marian Jaworski, with the Bishops and priests of the Greek-Catholic and Latin Churches.
Мар'яна Яворського, з Єпископами і священиками Греко-католицької і Латинської Церков.

holy bishops and priests, filled with Your Spirit- pastors
аж до кінця світу, єпископів і священиків святих, повних Твого Духа,

Practically this decision means that we will not be able to concelebrate with the Patriarchate of Constantinople, our bishops and priests will not celebrate Liturgy together with hierarchs
У практичному плані це рішення означає, що ми не зможемо здійснювати спільні богослужіння з Константинопольським Патріархатом, наші архієреї і священики не зможуть брати участь у здійсненні Літургії спільно з ієрархами,

Thus, according to Nikolaos Papachristos, head of the Ecumenical Patriarchate Office of Public Relations,“with so many bishops and priests it is impossible to know who is who”,
Так, за словами глави офісу Вселенського патріархату зі зв'язків з громадськістю Ніколаоса Папахрісту,«при такій великій кількості єпископів і священиків неможливо дізнатися,

through successors-apostles- pastors of the Church- bishops and priests.
через наступників-апостолів- пастирів Церкви- єпископів і священиків.

then our bishops and priests from the Kyiv Patriarchate persuaded people not to enter the Lavra.
пішли до Лаври, то саме наші єпископи і священики, з Київського Патріархату, умовили людей не входити на територію Лаври.

through the successors to the apostles, the pastors of the Church, its bishops and priests.
через наступників апостолів- пастирів Церкви- єпископів і священиків.