Приклади вживання Council of bishops Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The OCU explained to the Russian side that the recognition of its autocephaly at the Council of Bishops of the Church of Greece happened according to all the rules.
У ПЦУ пояснили російській стороні, що визнання її автокефалії на Соборі ієрархів Церкви Греції відбулося за всіма правилами.The Council of Bishops of the UOC(MP) reminded that it considers the decision of the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate of October 11,
Собор єпископів УПЦ(МП) нагадав, що вважає рішення Священного Синоду Вселенського Патріархату від 11 жовтняThe Council of Bishops opposes any attempts to change the name of the Ukrainian Orthodox Church,
Собор єпископів виступає проти будь -яких спроб змінити назву Української Православної Церкви,The Council of Bishops declared that the Polish Autocephalous Orthodox Church reaffirms its position regarding the church situation in Ukraine,
Архієрейський Собор заявив, що Польська Церква підтверджує свою позицію щодо церковної ситуації в Україні, яка була відображенаAccording to him, the Council of bishops shall consider the results of the preparatory work for the Unification Council
За його словами, Архієрейський собор повинен розглянути підсумки підготовчої роботи до Об‘єднавчого The Council of bishops is against any attempts to change the name of the Ukrainian Orthodox Church,
Собор єпископів виступає проти будь -яких спроб змінити назву Української Православної Церкви,The Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church believes that the decision of the Holy Synod of the Patriarchate of Constantinople on October 11,
Собор єпископів Української Православної Церкви вважає, що рішення Священного Синоду Константинопольського патріархату від 11 жовтняThe Council of bishops of the Russian Orthodox Church on January 30-31, 1990,
Коли Архієрейський Собор РПЦ 30-31 січня 1990 року прийняв"Положення про екзархати",The Council of Bishops opposes any attempt to change the name of the Ukrainian Orthodox Church,
Собор єпископів виступає проти будь-яких спроб змінити назву Української Православної Церкви,bring it to completion, I have to work until the end if I the Council of bishops will trust,» he said.
довести її до завершення я повинен працювати до кінця, якщо мені архієрейський собор довірить”,- сказав він.The event was co-organised by the Commission of Bishops' Conferences in the EU(COMECE), the Council of Bishops' Conferences in Europe(CCEE),
Даний захід був організований Комісією convened the Council of Bishops.
зібралися на Архиєрейський Собор.the leadership of which is elected at the Council of Bishops.
керівництво якої обирається на Соборі єпископів.The Council of Bishops calls upon all the faithful flock of the Ukrainian Orthodox Church to strengthen their prayers,
Собор єпископів закликає всіх чад Української Православної Церкви посилити молитви,The Council of Bishops calls upon all the children of the Ukrainian Orthodox Church to strengthen their prayers,
Собор єпископів закликає всіх чад Української Православної Церкви посилити молитви,which was attended by three candidates approved by the Council of Bishops earlier(and local council had the right to add to the list of new candidates),
брали участь три кандидати, затверджені раніше архієрейським собором(причому помісний I hope that in the near future the Council of Bishops will clearly define our position in relation to schisms
я сподіваюся, що на найближчому Архієрейському Соборі буде чітко визначена наша позиція по відношенню до розколівThe Council of Bishops calls upon the fullness of the Russian Orthodox Church to a special prayer
Освященний Архієрейський Собор закликає повноту Руської Православної Церкви до сугубої молитви,Council of Bishops.
Its Council of Bishops.
Свого Архієрейського Собору.
