Приклади вживання Privileges and immunities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, no steps were taken to make the necessary legislative changes to implement the Rome Statute of the International Criminal Court and the Agreement on Privileges and Immunities to which Ukraine acceded on 20 January 2000 and 29 January 2007 respectively.
Однак при цьому не вживалося жодних кроків в плані необхідних законодавчих реформ і впровадженню Римського статуту Міжнародного кримінального суду However, no steps were taken to make the necessary legislative changes to implement the Rome Statute of the International Criminal Court and the Agreement on Privileges and Immunities to which Ukraine acceded on 20 January 2000 and 29 January 2007 respectively.
Однак, не було вжито заходів, щоб внести необхідні зміни до законодавства для ратифікації Римського статуту Міжнародного кримінального суду такими ж (a) The Organization shall enjoy in the territory of each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the fulfilment of its purposes and the exercise of its functions.
Організація користується на території кожного з своїх членів такими привілеями і імунітетами, які є необхідними для здійснення її цілей may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor
може бути витлумачено як обмеження, або відмова від будь-яких привілеїв та імунітетів, які застосовуються до Ліцензіараemployees of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
службових організацій, також користуються такими привілеями і імунітетами, які є необхідними для незалежного виконання їхніх функцій, пов'язаних з Організацією.enjoy privileges and immunities defined by the EurAsEC Privileges
користуються привілеями і імунітетом, об'єм яких визначається Конвенцією про ensure that United Nations contracts maintain uniform provisions relating to the status and the privileges and immunities of the organization, and its mode of operations as an international inter-governmental organization.
створені для забезпечення того, щоб у контрактах, які укладає ООН, зберігалися єдині положення стосовно статусу, привілеїв та імунітетів організації, а також режиму її роботи як міжнародної міжурядової організації.яка користується The status, privileges and immunities of the Organization in the territory of the United Kingdom shall continue to be governed by the Headquarters Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain
Статус, привілеї та імунітети Організації на території Об'єднаного Королівства продовжують регулюватись Угодою про штаб-квартиру між урядом Об'єднаного Королівства Великобританії і Північної Ірландіїenjoy the privileges and immunities specified in Articles 29 to 35 provided that they are not nationals of or permanently resident in the receiving State.
користуються привілеями та імунітетами, зазначеними в Статтях 29- 35, якщо вони не є громадянами приймаючої держави або не проживають у ній постійно.shall enjoy such privileges and immunities as are necessary in the independent exercise of their functions in connection with the Agency.
також Генеральний Директор і персонал Агентства користуються такими привілеями та імунітетами, які потрібні для незалежного виконання їх функцій, зв'язаних з Агентством.The privileges and immunities to be accorded by a Member to the WTO,
Привілеї та імунітети, які член надає СОТ,as well as the rights, privileges and immunities protected by law and will be able to“simply resolve all issues”.
також охоронювані законом права, привілеї і імунітети імунітетів УВКБ ООН відповідно до Конвенції про привілеї та імунітети Об'єднаних Націй, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 13 лютого 1946 року,імунітетів УВКБ ООН відповідно до Конвенції про привілеї та імунітети Об'єднаних Націй, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 13 лютого 1946 року,імунітетів УВКБ ООН відповідно до Конвенції про привілеї та імунітети Об'єднаних Націй, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 13 лютого 1946 року,the Convention on the legal status, privileges and immunities of intergovernmental organizations operating in specific areas of cooperation(1980).
Конвенцією про правовий статус, привілеї та імунітети міждержавних організацій, які діють в певних галузях співробітництва(1980).їх має УВКБ ООН відповідно до Конвенції про привілеї та імунітет Організації Об'єднаних Націй, прийнятої Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 13 лютого 1946 року,The legal capacity, privileges and immunities to be accorded to, or in connexion with, the Organization, shall be derived from and governed by the General Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies approved by the General Assembly of the United Nations on 21 November 1947,
Правоздатність, привілеї і імунітети, що надаються Організації або в зв'язку з її діяльністю, визначаються 
