PURELY ECONOMIC - переклад на Українською

In many places, opting for renewables'is a purely economic choice,' said Danielle Merfeld, the chief technology

У багатьох країнах вибір на користь ВДЕ є«чисто економічним вибором»,- говорить Даніель Мерфельд,

However, the talks had actually failed, except for purely economic issues, because of the fundamental disagreements between Moldova and Trans-Dniester(de facto,

Разом з тим, переговори фактично не мали успіху, за виключенням вирішення суто економічних питань, що стало наслідком принципових розбіжностей між Молдовою

To put the matter simply," he writes,"market forces, if they are given complete authority even in the purely economic and financial arena,

Іншими словами, ринкові сили, якщо їм надати повну владу навіть у суто економічних і фінансових питаннях викликають хаос

the other objective, purely economic indicators, we are a third world country.

і інших об'єктивних, чисто економічними показниками, ми- країна третього світу.

which results in a spontaneous creation of the global economy by purely economic means without the use of violence.

національних економік у глобальному економічному просторі, у результаті чого чисто економічними засобами, без застосування насильства, спонтанно створюється глобальна економіка.

The next day, about 600 laid-off workers came to the building of the local administration- canton, with purely economic demands- to save plants

Наступного дня до 600 звільнених робітників зібралися перед будівлею місцевої адміністрації(кантону) з суто економічними вимогами- врятувати заводи

was introduced in the first Human Development Report in 1990 as a composite measurement of development that challenged purely economic assessments of national progress.

Доповіді про людський розвиток, що вийшла в 1990 році, як зведений вимірювач, що кидав виклик суто економічним оцінкам прогресу країн.

Whether one likes it or not, it is a fact that the main issues of present day politics are purely economic and cannot be understood without a grasp of economic theory.”.

Подобається це комусь чи ні, проте головні проблеми сучасної політики дійсно є суто економічними і не можуть бути зрозумілими без знання економічної теорії.".

From a purely economic point of view,

З чисто економічного погляду, ПнВК хороший тим,

A purely economic response could include a ban on air traffic between Russia

Чисто економічна відповідь може включати заборону на авіасполучення між Росією

The system allows carring out such an analysis both in the purely economic context and on the legal plane,

Система дозволяє проводити такий аналіз як в чисто економічному розрізі(суми, стягнення),

Washington is trying to extract purely economic benefits from the contradictions between Minsk

Вашингтон намагається витягти чисто економічну вигоду із суперечностей Мінська

Thus, recent events indicate a rather high level of socio-economic tension in Iran and the fact that purely economic demands of the strikers can quickly grow into political slogans that were already heard in January this year.

Таким чином, події останніх днів свідчать про досить високий рівень соціально-економічної напруги в Ірані і про те, що суто економічні вимоги страйкарів знову можуть швидко перерости у політичні гасла, які вже лунали у січні поточного року.

to point out that they could not be reduced to purely economic terms.66.

одного класу- буржуазії- і підкреслити, що їх не можна звести до суто економічних явищ66.

first challenged purely economic measures of national achievement

уперше кинув виклик суто економічним вимірам національного розвитку

first challenged purely economic measures of national achievement

уперше кинув виклик суто економічним вимірам національного розвитку

introduction of which will bring both the purely economic and the socio-economic effect in favor of coal mining enterprises, society and the State.

впровадження яких принесе як суто економічний, так і соціально-економічний ефект вугільним підприємствам, суспільству та державі.

who reduced the activity of the trade unions to the purely economic struggle within the framework of capitalist society.

зводили діяльність тред-юніонів до чисто економічної боротьби в рамках капіталістичного суспільства.

also an evaluation of the effectiveness of this operation in purely economic terms such as profitability

також оцінку ефективності цій роботи в чисто економічних термінах, наприклад прибутковість

We have always treated this project(“Nord stream- 2″) as a purely economic, as a project, which always initially studied economic subjects,

Ми завжди ставилися до цього проекту("Північний потік- 2".-"ГОРДОН") як винятково економічного, як до проекту, яким завжди спочатку займалися суб'єкти господарювання,