PUTTING INTO - переклад на Українською

• введення в
• застосовуємо на
• здачі в
• введенням в
• втілюючи на
• здано в
• вкладаючи в

Приклади вживання Putting into Англійська мовою та їх переклад на Українською

In most cases, the success of such cars in the market is caused by a powerful state policy- subsidizing customers or, conversely, putting into action"draconian" barriers against ordinary gasoline
У більшості випадків успіх таких авто на ринку спричинений потужною державною політикою- субсидуванням покупців або, навпаки, введенням в дію«драконівських» загороджувальних інструментів проти звичайних бензинових

а putting into operation three storage pumps with designed power 450 MW and conservation other three storage pumps;
що передбачали: а введення в дію трьох гідроагрегатів встановленою потужністю 450 МВт з консервацією решти- трьох гідроагрегатів;

for the presentation and putting into operation of the automated control system,
на презентацію і введення в експлуатацію АСУ, спілкувалися з дорожниками,

construction and putting into operation, leaseholders' staffing
будівництво та введення в експлуатацію, наповнення орендарями

connection to networks and putting into operation.
підключення до мереж і введення в експлуатацію.

acquired over past two and a half years, after putting into operation the responsibility for the illicit enrichment in the new edition.
набуті протягом останніх двох із половиною років- після введення в дію відповідальності за незаконне збагачення у новій редакції.

Putting into practice the ideals to which I have adhered all my life,
Впроваджувати в життя ідеали, яких я дотримувався все життя,

Serve Lagman should be in a deep bowl,, putting into it the noodles, which is then poured over the meat
Подавати лагман слід в глибокій мисці, поклавши в неї локшину, яку потім поливають м'ясо-овочевим соусом,

such as distribution, putting into use or final use.
введення в експлуатацію або кінцеве використання.

BLOC- Slide to Unlock with Weather News Widgets- Have you ever felt frustrated when you have locked your BlackBerry® before putting into your pocket or handbag and yet your BlackBerry® still becomes unlocked and accidentally….
BLOC- Slide to Unlock with Weather News Widgets- Ви коли-небудь відчували розчарування, коли ви блокуєте ваші BlackBerry ®, перш ніж покласти в кишеню або сумочку і ще ваш BlackBerry ®, як і раніше буде розблоковано і випадково….

doing research in this field and putting into service of the missile
проводячи розробки в цій галузі і ставлячи на озброєння ракети середньої

In the modern context when a score of new construction works are suspended due to counting loss during crisis, putting into operation over 28 000 meters of residential space simultaneously is the index of bank stability
У сучасних умовах, коли десятки новобудов по Києву й області стоять замороженими«пам'ятками» кризових прорахунків, введення в експлуатацію відразу понад 28 000 метрів житла є показником стабільності банку та злагодженої роботи його керівництва

since the making available or putting into service can only take place when the product complies with all applicable provisions
надання на ринку або введення в експлуатацію може відбутись лише тоді, коли продукт відповідає всім застосовним положенням,

Since 1990 directs the work of creation, putting into operation and technical support to the operation in"Kharkov machine-building plant"Miner Light" of thyristor loading devices for pre-operational drive units running scraper conveyors unit capacity from 55 kW to 400 kW.
З 1990 р. керує роботами із створення, введення в промислову експлуатацію і технічного супроводу експлуатації на АТ"Харківський машинобудівний завод"Світло шахтаря" навантажуючих пристроїв тиристорів для передексплуатаційної обкатки приводних блоків скребкових конвеєрів одиничної потужності від 55 кВт до 400 кВт.

In cases of restrictions on putting into service or of requirements for authorisation of use, information available on the packaging shall allow the identification of the Member States or the geographical area within a Member State where restrictions on putting into service or requirements for authorisation of use exist.
У випадках обмеження на введення в експлуатацію або вимогами видачі дозволу на використання, інформація доступна на упаковці дозволить ідентифікувати державу-учасника або географічну область, в межах держав-членів, де існуює обмеження на введення в експлуатацію або вимог для дозволу використання.

it was decided to complete constructing and to put into operation 4074 MW of pumped-hydrostorage capacities including completion and putting into operation Tashlyk Storage Plant as a part of six hydraulic units of the total capacity 900 MW.
України регулюючих потужностей ухвалено рішення завершити будівництво і ввести 4074 МВт гідроакумулюючих потужностей, включаючи добудову та введення в експлуатацію Ташлицької ГАЕС у складі 6 гідроагрегатів загальною потужністю 900 МВт.

subject to CE Marking, additional national provisions regarding the putting into service, installation
згідно з гармонізаційним законодавством Союзу додаткові національні положення щодо введення в експлуатацію, монтажу

we continue to work hard to ensure our customers with our products having real value, putting into life practice our slogan“Improving life, improve the world.
подорожі тощо- ми продовжуємо наполегливо працювати над тим, щоб наша продукція мала реальну цінність для наших споживачів, втілюючи в життя наше гасло«Покращуючи життя, покращуємо світ».

paragraph 1 of which states that the first state registration of a vehicle, putting into circulation equipment is carried out in the presence of a certificate of conformity,
що перша державна реєстрація транспортного засобу, введення в обіг обладнання здійснюється за наявності сертифіката відповідності,

In nomination“architecture”- for putting into operation facilities of architecture
У номінації«архітектура»- за введені в експлуатацію об'єкти архітектури