Приклади вживання Question is whether Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The key question is whether Ukraine's politicians have the political will to outsource such sensitive government responsibilities- especially if they fear becoming targets of investigations.
Ключовим стає питання того, чи достатньо в українських політиків політичної волі, щоб передати такі важливі урядові повноваження, особливо якщо вони бояться самі стати об'єктами розслідувань.The more significant question is whether there is also a way in which it resists that logic.
Але значно важливіше питання полягає в тому, чи існує модус, у якому він протистоїть цій логіці.But the question is whether a specific political idea can be derived from the pure
Питання полягає в тому, що конкретна політична ідея може бути виведена з чистоїThe question is whether we are going to look to the future or whether we are to remain prisoners of the past.
Питання було в тому, ідемо ми The key question is whether North Korea does have nuclear weapons that it can readily use against the United States and its regional allies, South Korea and Japan.
Головне питання полягає в тому, чи є у Північної Кореї ядерна зброя, яку можна використовувати проти США і їх регіональних союзників- Південної Кореї і Японії.The question is whether sunbathing with a tattoo in the sun,
The question is whether the Germans will take a stronger lead, and whether Europe will
Питання в тому, чи візьмуть на себе німці серйозніші лідерські обов'язки й So the question is whether the increased tariffs target imported goods which Ukraine cannot produce itself.
Тож з'являється питання, чи не стосується підвищення імпортних мит товарів, які Україна не може виробити сама.The question is whether the necessary mechanisms/tools are in place
Питання, чи закріплені необхідні механізми/інструментиThe question is whether his optimism about the sentence,
На питання, чи є у нього оптимізм з приводу вироку,The question is whether this response will be enough to act as a circuit breaker,
Питання, чи Є ця реакція The question is whether scientific discoveries are evaluated,
Питання, чи Є наукові відкриття оцінюються,the more important question is whether your child is continuing to grow at a normal rate.
більш важливе питання, чи є ваша дитина продовжує рости з нормальною швидкістю.the more important question is whether your child is continuing to grow at a normal rate.
більш важливе питання, чи є ваша дитина продовжує рости з нормальною швидкістю.the more important question is whether your child is continuing to grow at a normal rate.
більш важливе питання, чи є ваша дитина продовжує рости з нормальною швидкістю.Florin: I downloaded the ISO image 7 Windows as Microsoft's site and my question is whether it should be burned directly to DVD image(with ImgBurn-> write image file to disk)
ФлоринЯ скачав вікна ISO образ 7 як сайт від Microsoft і моє запитання, чи буде так бути записаний безпосередньо на DVD зображення(з ImgBurn->That is, the answer to the question is whether sunbathing in the sun with a lipoma is unambiguous- yes,
Тобто відповідь на питання, чи можна засмагати на сонці при ліпомі однозначна- так,My question is whether the little program can be used Revo Uninstaller to remove traces of deleted programs classically,
Моє запитання, чи є Revo Uninstaller маленька програма може aviation-space-rocket complex in Perm today, the question is whether the Perm region a first-class,
ракетно-космічного комплексу в Пермі сьогодні вирішується питання, чи буде Пермський край першокласним,If the classic media agenda-setting function tends to be diluted as the audience begins to distribute attention through the vast array of subjects available on the internet, the question is whether an audience so wide
Якщо класична функція agenda-setting тяжіє до розмивання, оскільки аудиторія починає розподіляти увагу на широке коло 
