RAISE QUESTIONS - переклад на Українською

It was important for us to think of an arts institution that would break established regimes and raise questions.

Нам важливо було придумати інституцію, яка б порушувала усталені режими і викликала питання.

The Chinese government severely criticises me when I raise questions about the welfare of the Tibetan people before the international community.

Китайський уряд жорстко мене критикує, коли я перед лицем міжнародного співтовариства піднімаю питання про добробут тибетського народу.

Besides, for the purpose of influence on Ukraine, Russia can raise questions about its recognition of the“DPR” and“LPR”.

Крім того, в цілях впливу на Україну Росія може порушити питання щодо визнання нею«ДНР» та«ЛНР».

The case may also raise questions as to the conflict of interest,

Ця справа може також підняти запитання щодо конфлікту інтересів,

through bodies such as trade associations, raise questions and discuss particular government actions or decisions.

через такі організації, як підприємницькі асоціації, порушувати питання та обговорювати окремі урядові рішення.

These findings raise questions about the current air quality standards

Ці результати піднімають питання про діючих стандартів якості повітря

and beyond, increasingly raise questions- is there a place for women in IT,

все частіше піднімають питання- чи є місце жінкам в IT,

making the definition epic a matter of dispute, and raise questions as to whether it is a"genre" at all.

робить визначення епіку суперечливим і піднімає питання, чи це взагалі є«жанром».

McDevitt's novels frequently raise questions which they do not attempt to answer,

Специфікою романів Макдевітта є те, що вони найчастіше піднімають питання, на які він і не намагається шукати відповіді,

Normally, they must also raise questions about the theological profile

Як правило, вони також повинні піднімати питання про богословську профілю

in some instances nonexistent, reorganization effort- raise questions about the allegiances of these units.

часом і неіснуючих спроб провести реорганізацію- піднімають питання про лояльність цих формувань.

a few implemented projects still raise questions.

нечисленні реалізовані проекти досі викликають запитання.

Normally, they must also raise questions about the theological profile

Як правило, вони також повинні ставити питання про богословський профіль

Vilkul said that there are a lot of people in Ukrainian politics who can loudly raise questions and very few who know the answers.

в українській політиці сьогодні багато людей, які вміють голосно ставити питання, і дуже мало тих, хто знають відповіді.

The appointment of Ms Sudmalis could raise questions about the value of the postings

Призначення пані Судмаліса може підняти питання про вартість проводки

Child labor laws, for example, are threatening their long-established ways of life, and raise questions regarding the treatment of children in an Amish household,

Наприклад, закони США про дитячу працю створюють загрозу для освяченого часом способу життя і викликають багато питань про поводження з дітьми в амішських сім'ях,

They also raise questions about whether the head of the White House could be vulnerable to the influence of the external forces informed about them because of his past business operations(especially since he did not get rid of the shares in the dozens of companies that make up the Trump Organization in violation of the presidential tradition).

Вони також піднімають питання про те, чи може глава Білого дому із-за своїх минулих бізнес-операцій виявитися уразливим для впливу поінформованих про них зовнішніх сил(тим більше що він в порушення президентських традицій не позбувся часткою в десятки компаній, складових Trump Organization).

circumstances that might raise questions as to their full compliance with the law.

які можуть викликати питання щодо їх повної відповідності закону.

naturally raise questions about those activities in relation to the"zero yield" nuclear weapons testing moratorium adhered to by the United States,

звісно, викликає запитання про цю діяльність у зв'язку з мораторієм на випробування ядерної зброї«нульового виходу», дотриманого Сполученими Штатами,

naturally raise questions about those activities in relation to the"zero yield" nuclear weapons testing moratorium adhered to by the United States,

природно, викликає запитання щодо цієї діяльності в зв'язку з мораторієм випробування ядерної зброї«нульового виходу», які дотримані США, Великобританією