Приклади вживання Recollections Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the recollections of the nurses and nurses,
There was something horrible and loathsome in his recollections of what had been paid for with this terrible price of shame.'.
According to the recollections of his contemporaries, Rakhlin's art was far from the so-called"intellectual" execution style.
За спогадами сучасників, мистецтво Рахліна було далеким від так званого«інтелектуального» стилю виконання.Earlier revolutions required recollections of past world history
The living area is recreated according to the recollections of those, who once visited it during the life of Dostoevsky in St. Petersburg.
Житлове приміщення відтворено за спогадами тих, хто колись в ньому бував під час життя Достоєвського в Петербурзі.I want to build a bridge between my observations and recollections and these very"eternal questions.
Від життєвих спостережень і спогадів дуже хочеться протягнути ниточки до цих самих"вічних питань".in independent recollections.".
в незалежних спогадах».According to the recollections of witnesses, the German officer Karl Günter killed Bruno Schulz in front of this building on 19 November 1942.
За спогадами очевидців, виходячи з юденрату 19 листопада 1942 року, Бруно Шульц був убитий на вулиці гестапівцем Карлом Ґюнтером.There are no charming recollections and no gracious images in our memory,
Ніяких чарівливих спогадів, ніяких привабливих образів в пам'яті,based on recollections of service in the army.
повністю заснований на спогадах про службу в армії.According to the recollections of people close to him,
За спогадами близьких йому людей,A single, bitter, farewell kiss would not have enriched my recollections, and, after it, parting would only have been more difficult for us.
Один гіркий прощальний поцілунок не збагатить моїх спогадів, а після нього нам лише важче буде розлучатися.According to the recollections of his close friends, before his death he summoned a priest
За спогадами близьких, перед смертю він велів покликати до себе священикаhistorical information and personal recollections.
історичної інформації та особистих спогадів.According to Smirnova's recollections, she returned to the company of friends at the ski base.
За спогадами Смірнової, вона поверталася в компанії друзів на лижну базу.memory conserves recollections and feelings.
пам'ять займається збереженням спогадів і почуттів.We used that money to build a team in Kherson"- Rogynsky shares his recollections.
На ці гроші ми побудували команду в Херсоні",- ділиться спогадами Рогінський.But other works were much less interesting and more like recollections of his previous pieces,
Але інші роботи були набагато менш цікавою і більш схожим спогадів Попередній штук,not dim recollections?
які не тьмяний спогадами?The best way is to address the documents and the recollections of the people who were acquainted with him.
Кращий спосіб- звернутися до документів і спогадів тих, хто знав його особисто.
